1 00:00:11,380 --> 00:00:12,750 (Ryeo Un) 2 00:00:14,080 --> 00:00:15,920 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:18,019 --> 00:00:19,650 (Seol In Ah) 4 00:00:24,689 --> 00:00:26,630 (Shin Eun Soo) 5 00:00:34,170 --> 00:00:37,968 (Funkelnde Wassermelone) 6 00:00:37,969 --> 00:00:39,439 (Produktionssponsoren) 7 00:00:39,440 --> 00:00:40,879 (Kulturministerium, Sport und Tourismus, KOCCA) 8 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 (Alle Menschen, Organisationen, Orte und Vorfälle...) 9 00:00:41,880 --> 00:00:42,880 (in diesem Drama sind fiktiv.) 10 00:00:42,880 --> 00:00:44,255 (Das Personal sorgte für die Sicherheit der Kinderdarsteller bei den Dreharbeiten zu diesem Drama.) 11 00:00:44,279 --> 00:00:46,549 Eins, zwei. 12 00:00:46,550 --> 00:00:48,749 Eins, zwei, drei, vier. 13 00:00:49,550 --> 00:00:51,450 (Folge 9) 14 00:01:03,329 --> 00:01:07,840 Wenn ich die Umgebung betrachte Sonne, rot gefärbt 15 00:01:08,240 --> 00:01:11,470 Der traurige Ausdruck in deinem Gesicht kommt mir in den Sinn 16 00:01:11,869 --> 00:01:15,410 Ich senke den Kopf und Tränen fließen 17 00:01:15,640 --> 00:01:18,148 Ich kann dazu nichts sagen 18 00:01:18,149 --> 00:01:21,020 - Aber die Wahrheit ist, dass ich dich liebe - Aber die Wahrheit ist, dass ich dich liebe 19 00:01:21,679 --> 00:01:24,619 Du bist meine Welt – Du bist meine Welt 20 00:01:25,289 --> 00:01:28,058 - Das schreie ich in alle Welt - Das schreie ich in alle Welt 21 00:01:28,059 --> 00:01:32,229 - Aber die untergehende Sonne brennt lautlos - Aber die untergehende Sonne brennt lautlos 22 00:01:32,860 --> 00:01:35,659 - Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe - Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe 23 00:01:35,660 --> 00:01:36,698 - Ha Eun Gyeol! - Ha Eun Gyeol! 24 00:01:36,699 --> 00:01:39,329 Du bist meine Welt – Du bist meine Welt 25 00:01:39,330 --> 00:01:40,330 - Ha Eun Gyeol! - Ha Eun Gyeol! 26 00:01:40,331 --> 00:01:42,898 - Das schreie ich in alle Welt - Das schreie ich in alle Welt 27 00:01:42,899 --> 00:01:47,069 - Aber die untergehende Sonne brennt lautlos - Aber die untergehende Sonne brennt lautlos 28 00:01:48,910 --> 00:01:51,709 (Komm zurück zu uns, Ha Eun Gyeol!) 29 00:01:59,149 --> 00:02:00,250 Willkommen zurück, Eun Gyeol. 30 00:02:01,660 --> 00:02:03,020 Ich habe lange gewartet. 31 00:02:04,160 --> 00:02:05,860 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 32 00:02:06,190 --> 00:02:07,390 Se Gyeong hat es mir erzählt. 33 00:02:11,030 --> 00:02:12,069 Eun Gyeol. 34 00:02:13,069 --> 00:02:14,400 Es tut mir Leid. 35 00:02:16,139 --> 00:02:17,609 Von jetzt an werde ich mein Bestes geben... 36 00:02:17,769 --> 00:02:19,739 für die Band, zum Lernen, 37 00:02:20,139 --> 00:02:21,680 und alle meine Versprechen dir gegenüber zu halten. 38 00:02:23,009 --> 00:02:25,150 Du denkst vielleicht, dass du es bist Verschwende deine Zeit mit mir. 39 00:02:26,910 --> 00:02:28,510 Aber ich werde versuchen, dafür zu sorgen, dass es Ihre Zeit wert ist. 40 00:02:29,079 --> 00:02:30,150 Ich werde mein Bestes geben... 41 00:02:30,819 --> 00:02:32,419 Ihre Zeit nicht zu verschwenden und sich zu verbessern. 42 00:02:34,019 --> 00:02:35,259 Also komm zurück zu uns. 43 00:02:36,460 --> 00:02:39,259 Du bist der einzige Gitarrist für Erste Liebesgedächtnismanipulatoren. 44 00:02:53,310 --> 00:02:54,979 - Bußgeld. Lass es uns tun. - Wirklich? 45 00:02:56,180 --> 00:02:58,578 Du meinst es ernst, oder? Du Ich kann jetzt nicht zurücktreten! Okay? 46 00:02:58,579 --> 00:03:01,078 - Unter einer Bedingung. - Ja. Was ist das? 47 00:03:01,079 --> 00:03:03,419 Sag mir alles, was du willst. Ich werde es für Sie möglich machen. 48 00:03:04,079 --> 00:03:05,350 Hör auf, Choi Se Gyeong zu sehen. 49 00:03:09,389 --> 00:03:10,389 Was? 50 00:03:13,859 --> 00:03:15,419 Wenn du das nicht tust, können wir nicht zusammen spielen... 51 00:03:16,400 --> 00:03:17,430 weil... 52 00:03:19,229 --> 00:03:20,229 Weil? 53 00:03:21,169 --> 00:03:22,799 Ich mag Choi Se Gyeong. 54 00:03:25,509 --> 00:03:27,680 (Komm zurück zu uns, Ha Eun Gyeol!) 55 00:03:28,340 --> 00:03:29,380 Also wählen Sie. 56 00:03:29,880 --> 00:03:31,079 Ich oder sie? 57 00:03:38,650 --> 00:03:39,750 Antworte mir. 58 00:03:41,789 --> 00:03:42,819 Ich will nicht. 59 00:03:44,120 --> 00:03:46,060 - Du willst nicht? - Nein. 60 00:03:47,359 --> 00:03:48,759 Ich will mich nicht entscheiden, du Idiot. 61 00:03:49,359 --> 00:03:50,400 Was werden Sie tun? 62 00:03:51,870 --> 00:03:53,399 - Sie kämpfen! - Sie werden kämpfen! 63 00:03:53,400 --> 00:03:54,538 Was hast du gesagt? 64 00:03:54,539 --> 00:03:56,115 - Hey, beruhige dich. - Du willst, dass ich wähle? 65 00:03:56,139 --> 00:03:57,515 - Du willst, dass ich aufhöre, sie zu sehen? - Hey. 66 00:03:57,539 --> 00:03:59,309 - Was machst du? - Du magst wen? 67 00:03:59,310 --> 00:04:01,008 - Hey, komm her. - Lass ihn los. 68 00:04:01,009 --> 00:04:02,339 Du hattest keinen Ort, an den du gehen konntest! 69 00:04:02,340 --> 00:04:04,909 Ich habe dir Kleidung, Essen usw. gegeben ein Ort zum Schlafen! Verdammt. 70 00:04:04,910 --> 00:04:06,649 Wie konntest du mich erstechen? hinten so? 71 00:04:06,650 --> 00:04:09,819 Hey, wie konntest du mir das antun? 72 00:04:09,979 --> 00:04:11,448 Wie konntest du? 73 00:04:11,449 --> 00:04:13,819 Das Essen war nicht von dir. Deine Oma hat mich gefüttert! 74 00:04:14,989 --> 00:04:17,460 - Was hast du gesagt, du Idiot? - Ich mache das für dich! 75 00:04:17,660 --> 00:04:19,590 Ich tue es zu Deinem Besten! 76 00:04:21,600 --> 00:04:23,660 Okay. Bal San, okay. 77 00:04:24,030 --> 00:04:25,570 - Okay. - Meine Güte. 78 00:04:26,770 --> 00:04:27,799 Mir geht es wirklich gut. 79 00:04:29,299 --> 00:04:31,269 - Hey! - Hey, hör auf. 80 00:04:31,270 --> 00:04:32,569 Du wirst mich verraten und mir dann einen Gefallen tun? 81 00:04:32,570 --> 00:04:33,868 - Du denkst, das ist ein Witz? - Hey. 82 00:04:33,869 --> 00:04:35,840 - Hey, das reicht. - Hände weg von mir! 83 00:04:38,210 --> 00:04:39,580 Yi Chan, geht es dir gut? 84 00:04:40,049 --> 00:04:41,379 Sind Sie schwer verletzt? 85 00:04:45,520 --> 00:04:47,349 - Hey, seine Nase blutet. - Oh nein. 86 00:04:47,350 --> 00:04:48,918 - Du hast Nasenbluten. - Es ist Nasenbluten. 87 00:04:48,919 --> 00:04:50,919 - Beide Nasenlöcher bluten. - Yi Chan! 88 00:04:51,429 --> 00:04:54,029 Geht es dir gut? Oh nein. Du habe Nasenbluten bekommen! Das ist schlecht. 89 00:04:54,030 --> 00:04:55,400 Tut es sehr weh? 90 00:04:55,830 --> 00:04:57,460 Was denkst du, du Idiot? 91 00:05:06,510 --> 00:05:07,570 Lass mich los! 92 00:05:25,760 --> 00:05:27,929 Hör auf damit. Bitte, das reicht! 93 00:05:29,929 --> 00:05:30,960 Hey, es ist Choi Se Gyeong! 94 00:05:31,530 --> 00:05:33,600 - Hey, lass uns gehen. - Es ist Choi Se Gyeong! 95 00:05:34,200 --> 00:05:35,368 Meine Mütze! 96 00:05:35,369 --> 00:05:37,270 - Hey, Se Gyeong. - Oh nein! 97 00:05:37,970 --> 00:05:39,668 - Hey! - Hey, sie ist es. 98 00:05:39,669 --> 00:05:41,840 -Se Gyeong. - Was ist los? 99 00:05:51,320 --> 00:05:53,489 - Hey, machen Sie weiter. - Machen Sie sich schon an die Arbeit. 100 00:05:54,049 --> 00:05:56,619 - Hey, steig ein. - Beeil dich. 101 00:05:56,859 --> 00:05:58,759 - Los geht's. - Hey, wohin gehst du? 102 00:05:58,760 --> 00:05:59,889 Verdammt. Beeil dich! 103 00:05:59,890 --> 00:06:01,228 Wir müssen das klären! 104 00:06:01,229 --> 00:06:02,830 Aufleuchten. Steig schon auf den Truck! 105 00:06:03,760 --> 00:06:04,799 Beeil dich. 106 00:06:05,400 --> 00:06:06,770 Schauen Sie, wer es ist. 107 00:06:07,700 --> 00:06:08,939 Ich erkenne dich. 108 00:06:12,539 --> 00:06:15,609 Verdammt. Die Leute werden es tun Erkenne mich ohne Mütze. 109 00:06:26,820 --> 00:06:29,320 Bewegen! Hey, hör sofort auf! 110 00:06:43,999 --> 00:06:45,039 - Beeil dich. - Hey. 111 00:06:45,809 --> 00:06:47,369 - Aufleuchten. Steigen Sie ein. - Hey. 112 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Warten. 113 00:06:54,510 --> 00:06:56,879 - Hey! - Nimm meine Hand! 114 00:07:08,200 --> 00:07:09,229 Okay. 115 00:07:48,840 --> 00:07:50,070 (Außenschwimmbad) 116 00:08:00,379 --> 00:08:01,549 Diese Punks. 117 00:08:02,150 --> 00:08:03,150 Wo sind sie? 118 00:08:03,450 --> 00:08:04,450 Sind sie hier? 119 00:08:24,570 --> 00:08:25,939 - Geht es dir gut? - Verdammt. 120 00:08:26,369 --> 00:08:29,009 Was ist das? Was tun? Glaubst du, dass du das tust? 121 00:08:29,010 --> 00:08:31,079 Es sah so aus, als ob du in einer schwierigen Lage wärst... 122 00:08:31,080 --> 00:08:32,509 als ob du das nicht wolltest Schule, um zu wissen, dass du hier warst. 123 00:08:32,510 --> 00:08:34,548 - Ich habe nur versucht zu helfen. - Das nicht. 124 00:08:34,549 --> 00:08:35,619 Nicht das? 125 00:08:37,989 --> 00:08:39,989 Es tut mir leid wegen vorhin. 126 00:08:40,450 --> 00:08:43,019 Es war nicht nett von mir, meine Meinung zu teilen Gefühle vor allen. 127 00:08:43,560 --> 00:08:44,959 Ich möchte mich höflich entschuldigen. 128 00:08:44,960 --> 00:08:47,289 Das ist eine Form von Gewalt. Wussten Sie das? 129 00:08:47,290 --> 00:08:48,399 Es tut mir Leid. 130 00:08:50,830 --> 00:08:52,629 Ich werde Ihre Entschuldigung annehmen. Mach weiter. 131 00:08:53,769 --> 00:08:54,999 Gibt es noch mehr? 132 00:08:59,210 --> 00:09:00,539 Wie ich gesagt habe, dass ich dich mag? 133 00:09:00,540 --> 00:09:02,878 Ja. Das! Es gibt keine Möglichkeit habe tatsächlich Gefühle für mich. 134 00:09:02,879 --> 00:09:05,350 Willst du mich verarschen? Du wie Yi Chan, nicht ich. 135 00:09:05,550 --> 00:09:06,579 Wie oft... 136 00:09:06,580 --> 00:09:08,026 - Muss ich sagen, dass das nicht stimmt? - Halt den Mund! 137 00:09:08,050 --> 00:09:09,878 Du hast mich als deinen Bart benutzt, damit du nicht geoutet wirst. 138 00:09:09,879 --> 00:09:11,388 Du hast mich wie ein Werkzeug benutzt, um so zu tun, als ob... 139 00:09:11,389 --> 00:09:12,618 Du magst Mädchen. 140 00:09:12,619 --> 00:09:14,319 Ich bin dein Schutz wie der Airbag. 141 00:09:14,320 --> 00:09:16,690 Du hast mich als kugelsicheren Mann benutzt Weste, um wie ein Feigling zu lügen. 142 00:09:16,720 --> 00:09:18,365 Es ist unmöglich zu gewinnen ein Argument gegen sie. 143 00:09:18,389 --> 00:09:19,889 Frau Choi war eine moderne Frau. 144 00:09:19,960 --> 00:09:21,800 Ist Ihnen klar, was Sie falsch gemacht haben? 145 00:09:21,899 --> 00:09:23,228 Meine Mission beginnt jetzt. 146 00:09:23,229 --> 00:09:24,398 Es war keine Lüge. Ich habe es so gemeint. 147 00:09:24,399 --> 00:09:25,898 Ich mag dich wirklich sehr. 148 00:09:25,899 --> 00:09:28,569 Wenn möglich, hoffe ich, dass du mich magst zurück und habe mich sehr liebgewonnen. 149 00:09:28,570 --> 00:09:31,670 Was ist das? Es fühlt sich an als würde ich mit einer KI reden. 150 00:09:31,840 --> 00:09:34,879 Was ist das? Es fühlt sich an, als wäre ich es unter dem Mikroskop untersucht. 151 00:09:35,210 --> 00:09:36,279 Hat sie es herausgefunden? 152 00:09:36,940 --> 00:09:38,180 Ich gebe dir drei Sekunden. 153 00:09:38,249 --> 00:09:39,579 Sag mir, warum du mich magst... 154 00:09:39,580 --> 00:09:41,478 und als du anfingst, mich zu mögen in diesen vorgegebenen drei Sekunden. 155 00:09:41,479 --> 00:09:42,549 Es handelt sich um eine offene Zehn-Punkte-Frage. 156 00:09:42,550 --> 00:09:43,550 Es sei denn, du willst sterben, 157 00:09:43,551 --> 00:09:45,465 Du solltest mir besser eine Antwort geben so weise wie Salomos Lösung. 158 00:09:45,489 --> 00:09:47,089 - Eins. - Ich bin in Schwierigkeiten. 159 00:09:47,090 --> 00:09:48,090 Was soll ich sagen? 160 00:09:48,389 --> 00:09:49,389 Zwei. 161 00:09:49,390 --> 00:09:50,870 Es sieht so aus, als wäre sie bereit, mich zu töten. 162 00:09:51,019 --> 00:09:53,139 Wenn ich das Falsche sage, Ich könnte wirklich tot enden. 163 00:09:54,659 --> 00:09:56,258 - Drei. - Es war das erste Mal, dass ich dich sah. 164 00:09:56,259 --> 00:09:57,330 Es war wie Schicksal. 165 00:09:57,930 --> 00:09:59,070 Du warst zu hübsch. 166 00:10:01,470 --> 00:10:03,869 Ich bin verloren. Es wird nicht funktionieren, oder? 167 00:10:04,639 --> 00:10:05,639 Mission klar. 168 00:10:05,640 --> 00:10:07,070 Was? Das hat funktioniert? 169 00:10:07,909 --> 00:10:09,009 Du Punk. 170 00:10:10,509 --> 00:10:11,879 Du hast echte Gefühle für mich. 171 00:10:11,979 --> 00:10:13,749 Was? Warum war das so einfach? 172 00:10:14,050 --> 00:10:15,610 War sie wirklich die Königin der Schule? 173 00:10:15,920 --> 00:10:17,019 Oh mein Gott. 174 00:10:18,489 --> 00:10:20,989 Ich verstehe. Du warst hier drin. 175 00:10:21,720 --> 00:10:23,619 Ihr Punks. 176 00:10:29,700 --> 00:10:32,269 Wie soll ich das verstehen? 177 00:10:33,269 --> 00:10:34,700 Dies ist Ihr erster Schultag. 178 00:10:35,070 --> 00:10:36,398 Dennoch haben Sie Studenten mitgebracht von einer anderen Schule... 179 00:10:36,399 --> 00:10:38,909 und stritt sich um ein Mädchen. Reden über etwas Rücksichtslosigkeit. 180 00:10:39,310 --> 00:10:40,970 Eigentlich sollte man im Ausland studieren. 181 00:10:41,170 --> 00:10:42,439 Warum stehst du... 182 00:10:42,440 --> 00:10:44,540 in meinem Büro mit diesem Unruhestifter? 183 00:10:45,649 --> 00:10:46,850 - Es tut mir Leid. - Es tut mir Leid. 184 00:10:47,479 --> 00:10:48,720 Kennen Sie sich? 185 00:10:49,050 --> 00:10:50,180 - Nein. - Ja. 186 00:10:51,279 --> 00:10:52,290 Was machst du? 187 00:10:54,989 --> 00:10:56,060 - Ja. - Nein. 188 00:10:57,359 --> 00:10:58,629 - Meine Güte. - Was? 189 00:11:00,989 --> 00:11:02,029 Ist das lustig? 190 00:11:03,200 --> 00:11:04,320 Glaubst du, das ist ein Witz? 191 00:11:07,800 --> 00:11:08,998 (Seowon Arts High School) 192 00:11:08,999 --> 00:11:11,300 Die Glocke läutete. Geh zurück vorerst in deine Klasse. 193 00:11:11,639 --> 00:11:12,719 Was heute passiert ist, 194 00:11:13,369 --> 00:11:14,939 basierend auf der Entscheidung von der Beratungsausschuss, 195 00:11:14,940 --> 00:11:16,940 Sie werden mit einer angemessenen Strafe rechnen müssen. Das ist alles. 196 00:11:17,710 --> 00:11:18,710 Okay. 197 00:11:20,609 --> 00:11:21,850 Se Gyeong, du bleibst. 198 00:11:23,320 --> 00:11:24,719 - Wirklich? - Auf keinen Fall. 199 00:11:24,720 --> 00:11:26,249 - Bist du sicher? - Ernsthaft? 200 00:11:32,489 --> 00:11:34,060 Entschuldigung. Ich bin spät dran. 201 00:11:36,600 --> 00:11:37,628 Chung Ah. 202 00:11:37,629 --> 00:11:39,769 - Was ist los? - Hey, was ist los? 203 00:11:39,930 --> 00:11:41,738 - Was war das? - Gibt es eine Dreiecksbeziehung? 204 00:11:41,739 --> 00:11:42,840 - Oh nein. - Sehen. 205 00:11:45,869 --> 00:11:46,989 Lassen Sie mich das klarstellen. 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,609 Du fingst an, ein Klingeln zu hören plötzlich in deinen Ohren. 207 00:11:51,710 --> 00:11:52,849 Der örtliche Arzt sagte... 208 00:11:52,850 --> 00:11:54,148 es lag wahrscheinlich daran Von deinem langen Flug... 209 00:11:54,149 --> 00:11:55,720 und war nur vorübergehend. 210 00:11:55,950 --> 00:11:58,488 Aber du bist nach Korea zurückgekehrt Lassen Sie sich gründlich ärztlich untersuchen... 211 00:11:58,489 --> 00:12:00,090 Nur für den Fall. Habe ich es richtig verstanden? 212 00:12:00,249 --> 00:12:01,249 Ja. 213 00:12:01,690 --> 00:12:03,889 Ma'am, Sie wissen, wie es meiner Mutter geht. 214 00:12:04,060 --> 00:12:06,829 Schon die kleinste Sache macht ihr Sorgen. 215 00:12:06,830 --> 00:12:08,229 Ja! Das ist es. 216 00:12:08,460 --> 00:12:11,570 Meine Güte. Ich kann meine nie bekommen Art und Weise mit meiner störrischen Mutter. 217 00:12:11,670 --> 00:12:14,670 Aber warum sollte jemand mögen Erlaubt sie dir, alleine zu reisen? 218 00:12:15,700 --> 00:12:16,899 Nun, 219 00:12:17,739 --> 00:12:19,469 Ich habe meinen Onkel hier. 220 00:12:19,470 --> 00:12:21,738 Ich werde mich in seinem Krankenhaus untersuchen lassen. 221 00:12:21,739 --> 00:12:23,056 Deshalb ließen sie mich alleine nach Korea kommen. 222 00:12:23,080 --> 00:12:24,680 - Ist das so? - Ja. 223 00:12:24,879 --> 00:12:26,478 Ich freue mich zu hören, dass Sie es getan haben jemand, der sich um dich kümmert. 224 00:12:26,479 --> 00:12:27,509 Rechts. 225 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 Fortfahren. 226 00:12:36,489 --> 00:12:38,690 Meine Güte. Ist sie eine Profilerin oder was? 227 00:12:38,930 --> 00:12:40,690 Sie macht mich super nervös. Ernsthaft. 228 00:12:42,529 --> 00:12:45,369 Bedeutet das dann, dass Sie es tun werden? Ihr Auslandsstudium verschieben? 229 00:12:45,629 --> 00:12:47,998 Nein, ich muss einfach bestehen der Sprachkurs. 230 00:12:47,999 --> 00:12:50,239 Ich kann vorher in die USA zurückkehren der Meisterkurs beginnt. 231 00:12:50,739 --> 00:12:51,739 Ich verstehe. 232 00:12:58,879 --> 00:13:00,319 Ich hoffe, Sie nehmen es nicht persönlich. 233 00:13:00,580 --> 00:13:02,550 Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube. 234 00:13:02,979 --> 00:13:05,290 Ich versuche nur, meine Pflicht zu erfüllen. 235 00:13:05,720 --> 00:13:07,820 Meine Güte. Wirst du sie anrufen? 236 00:13:08,560 --> 00:13:10,959 Meine Eltern sind auf Reisen gerade in Kanada. 237 00:13:10,960 --> 00:13:12,259 Sie gehen nicht ans Telefon. 238 00:13:15,100 --> 00:13:16,330 Geh und trink deinen Tee. 239 00:13:17,859 --> 00:13:20,670 Das ist schlecht. Was ist, wenn Mama ans Telefon geht? 240 00:13:21,129 --> 00:13:23,940 Meine Familie reist gerade durch Kanada. 241 00:13:23,999 --> 00:13:25,368 - Hübsch! - Wenn Sie uns erreichen möchten, 242 00:13:25,369 --> 00:13:28,210 - Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. - Gut, dass ich mich daran erinnere. 243 00:13:29,109 --> 00:13:32,109 Lass uns noch einmal reden Eltern kommen von ihrer Reise zurück. 244 00:13:33,249 --> 00:13:34,978 Ich werde die Dinge in der Schule arrangieren, 245 00:13:34,979 --> 00:13:37,219 damit Sie unsere Schule besuchen können bevor du zurück musst. 246 00:13:37,580 --> 00:13:40,220 Was? Warum muss ich zurückkommen? 247 00:13:40,790 --> 00:13:42,189 Das musst du nicht tun. 248 00:13:42,190 --> 00:13:43,259 Du. 249 00:13:47,729 --> 00:13:48,960 Sind Sie Choi Se Gyeong? 250 00:13:49,930 --> 00:13:50,960 Was? 251 00:13:52,129 --> 00:13:53,999 Wie meinst du das? 252 00:13:54,229 --> 00:13:56,299 Ein gewöhnliches Mädchen, das hat kein schlechtes Gewissen wegen... 253 00:13:56,300 --> 00:13:58,020 Ihre Jugend zu verschwenden würde diese Einstellung haben. 254 00:13:58,810 --> 00:14:00,540 Aber der Choi Se Gyeong, den ich kenne... 255 00:14:00,869 --> 00:14:02,909 würde das Gleiche wollen wie ich. 256 00:14:03,580 --> 00:14:06,210 Bist du nicht deshalb zur Schule gekommen? 257 00:14:08,009 --> 00:14:10,879 Bingo! Du bist der Beste. 258 00:14:11,889 --> 00:14:13,090 Wir sind auf derselben Seite. 259 00:14:15,359 --> 00:14:18,189 Verdammt. Warum habe ich 1995 zur Schule gehen? 260 00:14:18,190 --> 00:14:19,759 Schließlich bin ich hier auf einer Zeitreise gewesen. 261 00:14:26,999 --> 00:14:28,070 Chung Ah. 262 00:14:28,540 --> 00:14:30,070 Sei mir bitte nicht böse. 263 00:14:30,970 --> 00:14:32,639 Warum schlägst du mich nicht stattdessen? 264 00:14:32,869 --> 00:14:34,409 Benutze deine Wut, um mich zu schlagen. 265 00:14:34,940 --> 00:14:36,210 Schlag mich... 266 00:14:36,540 --> 00:14:37,940 bis es dir besser geht. Okay? 267 00:14:38,139 --> 00:14:40,379 Bitte verzeihen Sie mir dieses eine Mal. 268 00:14:40,479 --> 00:14:41,978 Bitte. Nur dieses eine Mal. 269 00:14:41,979 --> 00:14:43,649 Was ist sein Deal? 270 00:14:44,450 --> 00:14:47,049 Er sagte der ganzen Schule, dass er mich mochte. Wie kann er sich so verhalten? 271 00:14:47,050 --> 00:14:48,119 Bitte sei nicht böse. 272 00:14:48,619 --> 00:14:50,820 Bitte, Chung Ah. Nur dieses eine Mal. 273 00:15:11,710 --> 00:15:13,050 Nehmen Sie die Position erneut ein. 274 00:15:17,350 --> 00:15:18,850 Wie konntest du da reinplatzen? 275 00:15:19,920 --> 00:15:21,720 Bist du dorthin gegangen, um unsere Schule zu beschämen? 276 00:15:22,460 --> 00:15:25,729 Du solltest weitermachen Ihr gescheitertes Leben lebt ruhig. 277 00:15:25,790 --> 00:15:28,498 Warum hast du eine Szene gemacht? in unserem gesamten Bezirk... 278 00:15:28,499 --> 00:15:30,179 Wie Schmerlen, die das Wasser trüben, ihr Punks? 279 00:15:32,470 --> 00:15:34,700 Du bist das Problem. Du weisst? 280 00:15:34,930 --> 00:15:37,199 Seit du es aufgegeben hast, aufs College zu gehen, 281 00:15:37,200 --> 00:15:38,540 Es ist dir egal. Ist es das? 282 00:15:39,269 --> 00:15:40,969 Machst du, was immer du willst? weil du keine Eltern hast, 283 00:15:40,970 --> 00:15:42,540 Machst du dir Sorgen? 284 00:15:47,149 --> 00:15:48,680 - Meine Güte, sieh dir diesen Punk an. - Hey. 285 00:15:48,950 --> 00:15:50,080 Geh wieder auf den Boden. 286 00:15:51,619 --> 00:15:53,690 Güte. Du kleiner... 287 00:15:56,259 --> 00:15:57,389 Herr, 288 00:15:59,930 --> 00:16:01,359 Tut dein rechter Arm nicht weh? 289 00:16:01,859 --> 00:16:03,806 Ich habe mir Sorgen gemacht Dein Arm schon seit einiger Zeit. 290 00:16:03,830 --> 00:16:06,299 Weißt du was? Genau hier. Ich werde es hier tun. 291 00:16:06,300 --> 00:16:07,769 Ich werde die Seiten wechseln. 292 00:16:08,170 --> 00:16:09,340 Sie können Ihren linken Arm benutzen. 293 00:16:10,869 --> 00:16:12,009 Ich liebe dich! 294 00:16:12,540 --> 00:16:14,768 Ich glaube, ich habe nur meinen rechten Arm benutzt. 295 00:16:14,769 --> 00:16:15,979 Danke, du Punk. 296 00:16:17,580 --> 00:16:19,179 Ich kann es leicht finden 297 00:16:19,180 --> 00:16:21,049 Es ist in meinem Herzen – Es ist in meinem Herzen 298 00:16:21,050 --> 00:16:22,778 Ich werde es wissen, wenn ich meine Augen schließe ... 299 00:16:22,779 --> 00:16:23,978 Und denke ruhig nach 300 00:16:23,979 --> 00:16:26,050 Hallo. Mein Teil ist immer noch nicht angekommen? 301 00:16:26,690 --> 00:16:29,460 - Ich streife umher, um einen Engel zu finden - Ich streife umher, um einen Engel zu finden 302 00:16:31,619 --> 00:16:34,229 Oh mein Gott. Schau dich grübelnd an. 303 00:16:34,659 --> 00:16:36,359 Warum? Liegt es daran, dass Sie sich betrogen fühlen? 304 00:16:36,529 --> 00:16:39,269 Oder wurde dir das Herz gebrochen? Ist es das? 305 00:16:39,499 --> 00:16:41,499 Se Gyeong hat mich nie betrogen. 306 00:16:42,100 --> 00:16:43,670 Deshalb hat sie mir nie das Herz gebrochen. 307 00:16:44,139 --> 00:16:46,210 Ich habe nie gesagt, dass sie diejenige war, die dich verletzt hat. 308 00:16:47,310 --> 00:16:48,540 Du fühlst dich wahrscheinlich... 309 00:16:49,109 --> 00:16:51,949 als ob Ha Eun Gyeol verraten hätte Du und hast dir das Herz gebrochen. 310 00:16:51,950 --> 00:16:53,009 Willst du sterben? 311 00:16:53,350 --> 00:16:54,748 Ist es übrigens nicht seltsam? 312 00:16:54,749 --> 00:16:55,919 Die Art und Weise, wie Ha Eun Gyeol sich zuvor verhalten hat. 313 00:16:55,920 --> 00:16:56,978 Halt den Mund. 314 00:16:56,979 --> 00:16:59,389 Das hat er gesagt könnte deine Gefühle verletzen. 315 00:16:59,749 --> 00:17:02,229 Aber von der Art, wie er es ansah Du, er war völlig auf deiner Seite. 316 00:17:04,420 --> 00:17:06,089 Ich habe es für dich getan. 317 00:17:06,090 --> 00:17:08,260 Ich habe es für dich getan. 318 00:17:09,159 --> 00:17:10,458 Wie auch immer, 319 00:17:10,459 --> 00:17:12,929 Wählen Sie zwischen Se Gyeong und Eun Gyeol. 320 00:17:13,199 --> 00:17:16,639 Zu Ihrer Information, wenn Eun Gyeol ist raus, ich steige auch aus. 321 00:17:17,540 --> 00:17:18,570 Was? 322 00:17:21,909 --> 00:17:25,979 - Ich weiß, wie es sich anfühlt, allein zu sein - Ich weiß, wie es sich anfühlt, allein zu sein 323 00:17:25,980 --> 00:17:29,178 Ich habe mich geirrt – ich habe mich geirrt 324 00:17:29,179 --> 00:17:33,249 Spüren Sie, dass der Anfang der Liebe ist? 325 00:17:33,250 --> 00:17:35,819 Ist das Ende der Einsamkeit? 326 00:17:35,820 --> 00:17:38,118 Ich weiß es jetzt 327 00:17:38,119 --> 00:17:39,859 Chung Ah. 328 00:17:42,830 --> 00:17:44,510 Was beschäftigt Sie seit früher? 329 00:17:45,369 --> 00:17:46,669 Was ist los? 330 00:17:46,770 --> 00:17:48,000 Was habe ich falsch gemacht? 331 00:17:50,570 --> 00:17:51,639 Chung Ah. 332 00:17:53,240 --> 00:17:54,939 Chung Ah. 333 00:17:59,310 --> 00:18:01,280 Sie haben ernsthafte Trennungsangst. 334 00:18:01,580 --> 00:18:03,418 Schuss. Bist du ein Hund? 335 00:18:03,419 --> 00:18:04,618 Magst du jemanden als? solange sie ein Mensch sind? 336 00:18:04,619 --> 00:18:06,589 Männer oder Frauen. Spielt das überhaupt keine Rolle? 337 00:18:06,590 --> 00:18:08,319 Ich glaube, Sie irren sich. 338 00:18:08,320 --> 00:18:10,789 - Chung Ah und ich sind nicht... - Natürlich bist du das nicht. 339 00:18:10,790 --> 00:18:12,458 Folgen Sie mir. Wir sollten irgendwohin gehen. 340 00:18:12,459 --> 00:18:14,689 Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht gehen. 341 00:18:14,830 --> 00:18:17,530 Du tust? Dann sollte ich Yi Chan treffen. 342 00:18:18,770 --> 00:18:19,770 Yi Chan? 343 00:18:20,429 --> 00:18:22,540 Hey. Meine Güte. 344 00:18:24,800 --> 00:18:27,070 (Scharfes Jokbal) 345 00:18:28,679 --> 00:18:31,340 Warum willst du unbedingt, dass ich das esse? 346 00:18:32,850 --> 00:18:33,850 Du hast gesagt, dass du mich magst. 347 00:18:33,851 --> 00:18:37,378 Was muss es tun mit diesem Klumpen Capsaicin? 348 00:18:37,379 --> 00:18:39,289 Hey. Habe ich dir gesagt, dass du einen Stern auswählen sollst... 349 00:18:39,290 --> 00:18:41,218 oder dich bitten, beerdigt zu werden zusammen, wenn ich sterbe? 350 00:18:41,219 --> 00:18:43,060 Du kannst diesen Scherz nicht einmal für mich essen? 351 00:18:46,290 --> 00:18:48,159 Warum? Willst du es nicht tun? 352 00:18:48,490 --> 00:18:49,976 Darf man es nicht essen, weil es scharf ist? 353 00:18:50,000 --> 00:18:51,060 Wie soll ich es essen? 354 00:18:52,399 --> 00:18:53,468 Was? 355 00:18:53,469 --> 00:18:55,589 Du hast gesagt, es sei wichtig und dein Leben stand auf dem Spiel. 356 00:18:56,340 --> 00:18:58,100 Es scheint, dass Sie nicht nur scherzen. 357 00:18:59,609 --> 00:19:01,069 Nur weil es für mich trivial erscheint, 358 00:19:01,070 --> 00:19:03,310 Das sollte ich nicht ignorieren jemand ist verzweifelt. 359 00:19:05,179 --> 00:19:08,050 Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man es getan hat Ihre Gründe, aber ich kann sie nicht sagen. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,119 Wie soll ich es essen? 361 00:19:13,649 --> 00:19:15,490 Soll ich es gut oder schlecht essen? 362 00:19:16,959 --> 00:19:18,830 Ich werde mein Bestes tun, um das zu tun, was Sie wollen. 363 00:19:20,590 --> 00:19:21,590 Iss es gut. 364 00:19:23,699 --> 00:19:26,070 Nein. Iss es schlecht. 365 00:19:27,399 --> 00:19:28,469 Nicht schlecht. 366 00:19:29,070 --> 00:19:32,510 Aber nicht gut. Verdammt. 367 00:19:32,909 --> 00:19:34,769 Ich weiß nicht. Machen Sie, was Sie wollen. 368 00:19:34,770 --> 00:19:36,409 Okay. Ich werde tun, was ich will. 369 00:19:40,409 --> 00:19:41,480 Warten. 370 00:19:51,419 --> 00:19:54,730 Iss vorerst nichts. 371 00:19:55,530 --> 00:19:58,359 Verzeihung. Könnten Sie Packen Sie das bitte für mich ein? 372 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 Oh mein Gott. 373 00:20:05,510 --> 00:20:06,540 Hey. 374 00:20:06,709 --> 00:20:08,139 Warum? Was? 375 00:20:08,840 --> 00:20:11,010 Wann kann ich Ihre Antwort hören? 376 00:20:11,409 --> 00:20:13,780 Antwort? Welche Antwort? 377 00:20:17,480 --> 00:20:18,949 Die Antwort auf mein Geständnis. 378 00:20:21,790 --> 00:20:24,119 Ich möchte wissen, was du über mich denkst. 379 00:20:24,659 --> 00:20:28,559 Früher gab es einen hübschen und süßen Hund ... 380 00:20:28,560 --> 00:20:29,760 in meiner Nachbarschaft. 381 00:20:30,129 --> 00:20:33,428 Ein Hund, der eine Mischung aus war Shiba Inu und Siberian Husky. 382 00:20:33,429 --> 00:20:35,029 (Shiba Inu, Sibirischer Husky) 383 00:20:35,030 --> 00:20:36,100 Und? 384 00:20:37,600 --> 00:20:38,810 Ihr seht euch beide ähnlich. 385 00:20:39,169 --> 00:20:41,070 Wie meinst du das? 386 00:20:41,469 --> 00:20:43,079 Bedeutet das, dass ich süß oder gutaussehend bin? 387 00:20:43,080 --> 00:20:44,080 Shiba Sky. 388 00:20:44,679 --> 00:20:45,679 „Shiba?“ 389 00:20:45,680 --> 00:20:49,378 Du bist nichts weiter als oder weniger als Shiba Sky. 390 00:20:49,379 --> 00:20:51,080 Also warte einfach. 391 00:20:51,179 --> 00:20:54,049 Bevor ich mich entscheide, ob ich... 392 00:20:54,050 --> 00:20:55,290 sollte dir einen Snack geben oder nicht. 393 00:20:58,459 --> 00:20:59,560 Das ist so schwierig. 394 00:21:00,260 --> 00:21:01,929 Ich verstehe überhaupt nicht, was sie gesagt hat. 395 00:21:02,730 --> 00:21:04,699 „Sibirischer Husky?“ Hat sie mich gerade angeschwitzt? 396 00:21:11,369 --> 00:21:12,810 Was bist du, Eun Yu? 397 00:21:14,169 --> 00:21:16,930 Es ist keine große Sache. Warum bist du? zögern, nicht überprüfen können? 398 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 Aber warte. 399 00:21:22,580 --> 00:21:24,956 Wie viel jemand verkraften kann Scharfes Essen ist relativ, nicht wahr? 400 00:21:24,980 --> 00:21:26,089 Wer ist der Maßstab? 401 00:21:26,090 --> 00:21:27,689 Wie gut muss er es fressen? 402 00:21:27,790 --> 00:21:30,059 Wenn du so denkst, Hyun Yul der scharfe Hühnerfüße verschlungen hat... 403 00:21:30,060 --> 00:21:32,060 sollte auch ein Kandidat sein. Meinst du nicht auch? 404 00:21:34,060 --> 00:21:35,329 Meine Güte. 405 00:21:35,330 --> 00:21:37,500 Warum hat Mama mir so einen schlechten Hinweis gegeben? 406 00:21:37,830 --> 00:21:39,229 Verdammt. 407 00:21:39,230 --> 00:21:41,699 Da dachte ich, er sei es. 408 00:21:42,770 --> 00:21:43,839 Wann? 409 00:21:43,840 --> 00:21:44,920 Während des Frühlingsfestes. 410 00:21:45,969 --> 00:21:47,468 An diesem Tag, 411 00:21:47,469 --> 00:21:50,139 Er sang ein Ständchen für mich auf der Bühne des Festivals. 412 00:21:52,379 --> 00:21:53,849 Ich hörte euch fragen, ob es so ist Ich habe mich sofort verliebt... 413 00:21:53,850 --> 00:21:54,890 oder sich langsam zu verlieben. 414 00:21:56,119 --> 00:21:59,050 Ich glaube, es war langsam für mich. 415 00:21:59,550 --> 00:22:01,750 Es war langsam, als ob ich im Nieselregen durchnässt wäre. 416 00:22:03,619 --> 00:22:05,219 Dann habe ich mich an diesem Tag sofort verliebt. 417 00:22:07,689 --> 00:22:10,459 „Ich muss diesen Kerl mögen.“ 418 00:22:10,859 --> 00:22:13,570 „Nein. Vielleicht war ich es Ich mag ihn die ganze Zeit.“ 419 00:22:15,899 --> 00:22:18,070 „Es gäbe keinen Ausgang.“ 420 00:22:19,639 --> 00:22:21,510 Es war wie ein „Unfall“, wie Sie sagen. 421 00:22:22,340 --> 00:22:23,438 Rechts. 422 00:22:23,439 --> 00:22:26,080 Ich ließ mich überhaupt nicht von Eun Gyeol beeinflussen. 423 00:22:26,280 --> 00:22:30,020 Ich hatte einfach mehr Gewissheit Standard hier versteckt. 424 00:22:30,480 --> 00:22:33,188 Ich habe es. Zwischen Yi Chan und Eun Gyeol, 425 00:22:33,189 --> 00:22:36,218 derjenige, der ein Ständchen singt Das Festival ist Mamas erste Liebe. 426 00:22:36,219 --> 00:22:38,118 Und ich sollte mir einfach beide ansehen, 427 00:22:38,119 --> 00:22:39,799 Bis dahin bleibt Raum für Möglichkeiten. 428 00:22:40,560 --> 00:22:42,730 Heimlich und fair. 429 00:22:45,669 --> 00:22:46,699 Beginnen wir mit der Lektion. 430 00:22:49,199 --> 00:22:51,300 Was ist los mit dir? 431 00:22:51,469 --> 00:22:53,468 Ich sagte nur: „Lass uns anfangen.“ Lektion", sobald ich kam. 432 00:22:53,469 --> 00:22:55,429 Ist das etwas? macht dich so wütend? 433 00:23:00,280 --> 00:23:04,020 Warum tun meine Eltern mir das an? 434 00:23:04,320 --> 00:23:05,990 Was habe ich falsch gemacht? 435 00:23:11,560 --> 00:23:14,859 (Wenn ich das nicht geliehen hätte T-Shirt an Se Gyeong...) 436 00:23:15,490 --> 00:23:17,736 (Se Gyeong ist gegangen. Weißt du das? Ich hoffe, du bist nicht zu traurig.) 437 00:23:17,760 --> 00:23:18,800 Ist sie... 438 00:23:19,100 --> 00:23:20,398 (Ich rannte lange und hielt deine Hand.) 439 00:23:20,399 --> 00:23:22,415 (Mir ging die Puste aus, schwindelig und mein Herz raste.) 440 00:23:22,439 --> 00:23:23,469 Ist sie... 441 00:23:24,240 --> 00:23:26,168 (Dies ist meine Faxnummer.) 442 00:23:26,169 --> 00:23:27,510 (Ha Yi Chan) 443 00:23:28,810 --> 00:23:29,879 Ein Herz? 444 00:23:34,909 --> 00:23:35,949 Hast du... 445 00:23:36,850 --> 00:23:38,449 wie Yi Chan, Mama? 446 00:23:40,990 --> 00:23:42,089 Festhalten. 447 00:23:42,090 --> 00:23:44,389 Lassen Sie mich Ihnen nur eine Frage stellen. 448 00:23:50,730 --> 00:23:52,899 Mama. Lassen Sie mich Ihnen nur eine Frage stellen. 449 00:23:53,070 --> 00:23:54,230 Nur einmal. 450 00:23:58,100 --> 00:23:59,939 Mama war in Papa verknallt. 451 00:24:03,010 --> 00:24:05,539 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es gewusst plante eine andere Strategie. 452 00:24:05,540 --> 00:24:07,879 Ich habe Dad ohne Grund provoziert. 453 00:24:08,919 --> 00:24:10,080 Ich bin am Arsch. 454 00:24:16,760 --> 00:24:17,889 (Restaurant Waryong) 455 00:24:18,859 --> 00:24:21,790 (Restaurant Waryong) 456 00:24:48,119 --> 00:24:50,320 Du bist gekommen? Verstehe nicht eingeschüchtert und nehmen Sie Platz. 457 00:24:50,889 --> 00:24:52,629 Ich werde dich noch nicht töten. 458 00:25:00,800 --> 00:25:01,928 Warum hast du es geöffnet? 459 00:25:01,929 --> 00:25:04,540 Du hast gesagt, du würdest es sagen nur da, um ihn einzuschüchtern. 460 00:25:05,369 --> 00:25:08,139 Verdammt. Es ist offen. 461 00:25:10,209 --> 00:25:11,310 Bist du im Chor? 462 00:25:11,480 --> 00:25:13,640 Warum stehst du so? Du lenkst so sehr ab. 463 00:25:18,350 --> 00:25:19,918 - Herr. - Was? 464 00:25:19,919 --> 00:25:21,226 Bitte eine doppelte Portion Jjajangmyeon. 465 00:25:21,250 --> 00:25:23,790 Nur eine doppelte Portion Jjajangmyeon? Ich werde wütend. 466 00:25:24,520 --> 00:25:26,429 Warum habe ich so viel Pech? 467 00:26:05,459 --> 00:26:07,399 Ich habe die ganze Nacht lange und intensiv nachgedacht. 468 00:26:08,330 --> 00:26:11,070 All die seltsamen Dinge, die du bisher getan hast. 469 00:26:11,740 --> 00:26:14,010 Als du mir gesagt hast, dass dir Se Gyeong gefällt, 470 00:26:14,469 --> 00:26:15,909 Alles hat Klick gemacht. 471 00:26:17,080 --> 00:26:19,550 Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. 472 00:26:20,250 --> 00:26:21,280 Also... 473 00:26:21,409 --> 00:26:23,279 heute werde ich freundlicherweise sagen Ich selbst in deinen Füßen und... 474 00:26:23,280 --> 00:26:25,519 Du meinst, du wirst dich in meine Lage versetzen? Meine Güte, im Ernst. 475 00:26:25,520 --> 00:26:26,618 Halt die Klappe... 476 00:26:26,619 --> 00:26:27,888 bevor ich deine Lippen zusammennähe! 477 00:26:27,889 --> 00:26:29,958 - Nicht. - Setzen Sie sich wieder hin. 478 00:26:29,959 --> 00:26:31,119 Hinsetzen. 479 00:26:33,830 --> 00:26:37,030 Bußgeld. Ich werde mich in deine versetzen Schuhe und reiße dich in Stücke ... 480 00:26:40,230 --> 00:26:41,300 Wie auch immer, 481 00:26:41,600 --> 00:26:43,868 Ich habe einen Vorschlag, den Sie nicht ablehnen können. 482 00:26:43,869 --> 00:26:45,770 Ein Vorschlag? Was ist das? 483 00:26:45,869 --> 00:26:49,439 Ich werde dir nicht sagen, dass du Se Gyeong nicht sehen sollst, 484 00:26:50,209 --> 00:26:53,050 Deshalb möchte ich so etwas nicht hören Unsinn von dir. 485 00:26:53,649 --> 00:26:55,169 Wir werden vorerst einen Waffenstillstand schließen. 486 00:26:55,310 --> 00:26:57,790 So können wir uns voll und ganz konzentrieren auf der Band vor dem Festival. 487 00:26:58,379 --> 00:26:59,388 Handeln? 488 00:26:59,389 --> 00:27:01,790 Das ist meine Chance. Wie geht es mir? Wirst du diese Chance nutzen? 489 00:27:01,919 --> 00:27:04,060 Warum? Dir gefällt meine Idee nicht? Du kannst es nicht? 490 00:27:04,520 --> 00:27:05,559 Dann vergiss es. 491 00:27:05,560 --> 00:27:07,189 Wie wäre es, wenn wir sie überhaupt nicht sehen? 492 00:27:08,030 --> 00:27:09,559 Sorgen wir dafür, dass es fair zwischen uns bleibt. 493 00:27:09,560 --> 00:27:11,736 Also sollten wir beide es nicht sehen sie bis zum Schulfest. 494 00:27:11,760 --> 00:27:12,770 Stattdessen 495 00:27:13,369 --> 00:27:15,569 Unser Auftritt auf dem Festival wird über den Gewinner entscheiden. 496 00:27:16,939 --> 00:27:17,939 Was sagen Sie? 497 00:27:23,780 --> 00:27:26,678 Ich schätze, du weißt es nicht wie sehr ich mich verbessert habe... 498 00:27:26,679 --> 00:27:27,879 seit du weg warst. 499 00:27:28,149 --> 00:27:29,655 Bin ich der Einzige, der es hört? das zum ersten Mal? 500 00:27:29,679 --> 00:27:30,719 Na ja... 501 00:27:31,350 --> 00:27:34,290 Der Ball ist jetzt in Se Gyeongs Gericht sowieso. 502 00:27:34,490 --> 00:27:35,858 Und sie sagte, sie würde ihre Entscheidung treffen ... 503 00:27:35,859 --> 00:27:37,859 Einmal hat sie uns beobachtet auf dem Festival auftreten, 504 00:27:38,619 --> 00:27:40,059 Yi Chan hat also nichts zu verlieren. 505 00:27:40,060 --> 00:27:41,128 Hast du das gehört? 506 00:27:41,129 --> 00:27:42,259 Ich meine, 507 00:27:42,260 --> 00:27:44,858 nicht in der Lage zu sein, sie zu sehen Die Zeit wird mich traurig machen, 508 00:27:44,859 --> 00:27:47,499 aber das könnte für Sie tödlich sein. Wird es dir gut gehen? 509 00:27:47,500 --> 00:27:50,969 Meine Güte. Wie sollte Ihr Gehirn verkabelt sein? eine solche Antwort finden? 510 00:27:51,300 --> 00:27:53,438 Also? Haben wir einen Deal? 511 00:27:53,439 --> 00:27:56,080 Ja, Deal! 512 00:27:59,209 --> 00:28:00,550 Er hat den Köder gebissen. 513 00:28:01,010 --> 00:28:04,080 (20 Jahre Exzellenz, Traditionelle chinesische Küche) 514 00:28:06,050 --> 00:28:08,490 Wie Sie wissen, haben wir nicht viel Noch Zeit bis zum Festival. 515 00:28:09,490 --> 00:28:11,819 Aber sie sagen, nach einem Regen Tag, der Boden... Wie auch immer, 516 00:28:11,820 --> 00:28:12,959 Wir schaffen das. 517 00:28:13,389 --> 00:28:14,859 - Lass uns gehen. - Nachdem das gesagt ist, 518 00:28:15,060 --> 00:28:16,129 Wie wäre es mit einem Jubel? 519 00:28:19,030 --> 00:28:20,230 Wie kommt es, dass ich nur zwei Hände sehe? 520 00:28:22,369 --> 00:28:24,270 Verdammt, im Ernst. Hey! 521 00:28:30,980 --> 00:28:31,980 Was? 522 00:28:35,480 --> 00:28:37,800 Sie arbeiten also jetzt für die Jinsung Familie als Nachhilfelehrer? 523 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Warum sind Sie überrascht? 524 00:28:40,350 --> 00:28:42,030 Wissen Sie nicht, wie schnell sich Gerüchte verbreiten können? 525 00:28:42,219 --> 00:28:43,796 Ich habe einiges gehört, also weiß ich so viel. 526 00:28:43,820 --> 00:28:46,030 Nun, was passiert ist, war... 527 00:28:46,129 --> 00:28:48,989 Ich traf den Vorsitzenden von Jinsung zufällig, und er bot Hilfe an. 528 00:28:48,990 --> 00:28:50,030 Du brauchst es nicht zu erklären. 529 00:28:50,560 --> 00:28:51,799 Natürlich ist es viel besser für dich... 530 00:28:51,800 --> 00:28:53,770 einen Gehorsamen lehren Student und bekommst mehr Gehalt. 531 00:28:54,199 --> 00:28:55,969 Wie auch immer, tschüss. Ich bin weg. 532 00:28:56,199 --> 00:28:57,839 Wie ist der Gesundheitszustand deiner Oma? Geht es ihr gut? 533 00:29:02,810 --> 00:29:06,250 Meine Güte, Herr Tutor. Es ist so schön, dich zu sehen. 534 00:29:06,580 --> 00:29:08,679 Meine Güte. Ich habe dich vermisst. 535 00:29:08,780 --> 00:29:10,718 Willkommen, Herr Tutor. 536 00:29:10,719 --> 00:29:12,350 Ist es dir gut gegangen? 537 00:29:12,419 --> 00:29:14,050 Ja, dank dir. 538 00:29:14,619 --> 00:29:16,888 Du Schlingel. Das hättest du tun sollen gab mir eine Vorwarnung... 539 00:29:16,889 --> 00:29:18,659 dass du ihn eingeladen hast. 540 00:29:18,760 --> 00:29:21,060 Ich bin mit dem Ergebnis des Essens nicht zufrieden. 541 00:29:21,189 --> 00:29:23,398 Oma, er lebte hier bis vor Kurzem bei uns. 542 00:29:23,399 --> 00:29:25,135 Sie müssen nicht zur Schau stellen Ihre Kochkünste. 543 00:29:25,159 --> 00:29:29,129 Es ist nicht so, dass du mir genug gegeben hast Zeit, meine Fähigkeiten zur Schau zu stellen. Güte. 544 00:29:30,570 --> 00:29:32,769 - Komm rein. Lass uns reingehen. - Okay. 545 00:29:32,770 --> 00:29:35,408 Was? Meine Güte. Nimm mich auch! 546 00:29:35,409 --> 00:29:37,510 - Komm rein, du kleiner Schlingel. - Was? 547 00:29:43,679 --> 00:29:44,719 Hier. 548 00:29:45,719 --> 00:29:48,320 Meine Güte. Es tut mir leid Es gibt nicht viele Beilagen. 549 00:29:49,219 --> 00:29:50,820 Diese Familie muss Sie sehr gut behandeln. 550 00:29:51,090 --> 00:29:53,229 Ich habe gehört, dass sie sehr wohlhabend waren. 551 00:29:53,230 --> 00:29:55,830 Nein. Ihr Essen schmeckt mir am besten, Frau Go. 552 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Meine Güte. Ich weiß, dass du es bist Ich versuche nur, mir zu schmeicheln, 553 00:30:00,129 --> 00:30:01,600 aber vielen Dank. 554 00:30:02,530 --> 00:30:03,868 Bitte greifen Sie zu. 555 00:30:03,869 --> 00:30:06,408 Hey, geh und hol dir etwas verbrannten Reistee. 556 00:30:06,409 --> 00:30:08,969 Warum brauchen wir Tee aus verbranntem Reis? wenn wir noch nicht einmal gegessen haben? 557 00:30:09,209 --> 00:30:11,580 Stellen Sie keine Fragen. Geh einfach und hol den Tee. 558 00:30:14,179 --> 00:30:15,449 Bitte greifen Sie zu. 559 00:30:15,909 --> 00:30:17,149 Du Bengel. 560 00:30:17,550 --> 00:30:19,649 Oma, sag ihm keine absurden Dinge. 561 00:30:21,990 --> 00:30:23,910 Ich möchte die geschmorten Rippchen. Bewahren Sie etwas für mich auf. 562 00:30:27,159 --> 00:30:29,459 Wissen Sie, während Sie bei uns waren, 563 00:30:30,000 --> 00:30:32,800 Habe ich dir Unbehagen bereitet? Oder deine Gefühle verletzen? 564 00:30:34,070 --> 00:30:37,069 Nein, Frau Go. Warum fragst du mich das? Gar nicht. 565 00:30:37,070 --> 00:30:39,570 Du hast dich so toll um dich gekümmert ich, als ich hier wohnte. 566 00:30:41,570 --> 00:30:43,639 Wenn das der Fall ist, 567 00:30:43,810 --> 00:30:45,540 Würden Sie bitte darüber nachdenken... 568 00:30:45,980 --> 00:30:48,480 Yi Chan wieder Nachhilfe geben? 569 00:30:50,980 --> 00:30:53,119 Meine Güte. Bitte setzen Sie sich bequem hin. 570 00:30:55,020 --> 00:30:56,590 Das wissen Sie wahrscheinlich nicht, 571 00:30:56,760 --> 00:30:59,429 Aber seit er dich getroffen hat, 572 00:30:59,560 --> 00:31:01,889 er hat ein neues Kapitel aufgeschlagen. 573 00:31:02,659 --> 00:31:04,829 Früher hat er mich ignoriert als ich praktisch... 574 00:31:04,830 --> 00:31:08,469 flehte ihn an, seine Teilzeittätigkeit aufzugeben Job, aber er hat endlich gekündigt. 575 00:31:08,969 --> 00:31:11,699 Nachts geht er zum Lagerraum im Verborgenen... 576 00:31:11,899 --> 00:31:14,639 um mathematische Probleme zu lösen und englische Wörter auswendig lernen. 577 00:31:15,869 --> 00:31:18,139 Er möchte dich beeindrucken. 578 00:31:20,310 --> 00:31:22,878 Aber seit du ausgezogen bist, 579 00:31:22,879 --> 00:31:25,379 er hat ein wenig verloren ausgesehen. 580 00:31:26,389 --> 00:31:27,820 Vor ein paar Tagen sagte er... 581 00:31:27,990 --> 00:31:31,419 Er wollte zu Ma Joo gehen für seine Prüfung lernen oder so. 582 00:31:31,459 --> 00:31:33,159 Er kam an diesem Tag nicht einmal nach Hause. 583 00:31:33,429 --> 00:31:35,760 Güte. Er hat an diesem Tag offensichtlich nicht gelernt. 584 00:31:36,629 --> 00:31:38,428 Er kam nach Hause... 585 00:31:38,429 --> 00:31:40,699 mit blauen Flecken im ganzen Gesicht. 586 00:31:40,770 --> 00:31:43,439 Trotzdem, wie könnte man aufgeben Yi Chan wegen mir? Du Idiot. 587 00:31:43,699 --> 00:31:45,368 Yi Chan hat Flyer verteilt, um dich zu finden. 588 00:31:45,369 --> 00:31:46,638 So wurde er geschlagen auf, wurde am Kopf getroffen, 589 00:31:46,639 --> 00:31:47,639 und wurde ebenfalls ins Krankenhaus eingeliefert. 590 00:31:47,640 --> 00:31:50,439 Ich konnte ihn nicht einmal fragen, ob er war in einen Streit geraten. 591 00:31:50,980 --> 00:31:53,350 Ich mache mir Sorgen, dass er ein werden würde rebellieren und enden wie sein Vater. 592 00:31:54,810 --> 00:31:56,350 Yi Chans Vater? Was ist mit ihm? 593 00:32:00,490 --> 00:32:01,550 Sein Vater... 594 00:32:02,350 --> 00:32:04,418 war spielsüchtig. 595 00:32:04,419 --> 00:32:07,060 Er kam immer wegen Geld zu mir... 596 00:32:08,230 --> 00:32:09,959 und schlug mich. 597 00:32:15,770 --> 00:32:17,040 Also bitte... 598 00:32:17,869 --> 00:32:21,869 Bitte denken Sie darüber nach, Yi Chan noch einmal Nachhilfe zu geben. 599 00:32:25,280 --> 00:32:27,148 Ich kann dir nicht so viel bezahlen wie diese Familie es tut, 600 00:32:27,149 --> 00:32:29,520 aber ich werde dich auch sehr gut bezahlen. Bitte? 601 00:32:32,719 --> 00:32:36,290 Frau Go, ich bleibe nicht bei sie, weil sie mich gut bezahlen. 602 00:32:37,719 --> 00:32:39,629 Warum dann? 603 00:32:40,030 --> 00:32:42,230 Ich muss etwas tun tun, während Sie bei ihnen bleiben. 604 00:32:42,760 --> 00:32:44,859 Es ist Yi Chan zuliebe. 605 00:32:45,530 --> 00:32:49,300 Ich verspreche dir, dass ich wiederkommen werde sobald ich fertig bin, was ich tun muss. 606 00:32:57,540 --> 00:32:59,679 (Schnecken-Gästehaus) 607 00:33:00,010 --> 00:33:01,679 Geh wieder hinein. Ich kann alleine gehen. 608 00:33:01,980 --> 00:33:04,380 Aufleuchten. Lass uns gehen. Ich will nicht von Oma angeschrien zu werden. 609 00:33:05,619 --> 00:33:07,889 Oh, jemand hat das behoben. 610 00:33:11,760 --> 00:33:12,830 Warte. 611 00:33:14,790 --> 00:33:17,260 Hey, erzähl mir nicht, dass du jemanden verprügelt hast. 612 00:33:18,659 --> 00:33:21,099 Ich wollte meine Energie nicht verschwenden auf diese Idioten, also habe ich es nicht getan. 613 00:33:22,330 --> 00:33:24,639 Se Gyeong sagte, du bist reingekommen Der Kampf wegen mir. 614 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 Stimmt das? 615 00:33:26,241 --> 00:33:28,810 Nein, es lag nicht an dir. Geben wir einfach meinem Glück die Schuld. 616 00:33:29,879 --> 00:33:31,379 Wie wäre es dann mit einem Krankenhausaufenthalt? 617 00:33:32,240 --> 00:33:35,050 Hast du dich bei Ma Joo versteckt? Ort, um sich keine Sorgen zu machen, Frau Go? 618 00:33:35,780 --> 00:33:38,355 Ich habe gehört, dass es im Krankenhaus gutes Essen gibt, Also war ich für ein paar Tage dort. 619 00:33:38,379 --> 00:33:39,979 Was? Sie waren also tatsächlich im Krankenhaus? 620 00:33:40,219 --> 00:33:42,888 Wurden Sie schwer verletzt? Meine Güte. 621 00:33:42,889 --> 00:33:44,789 Hey, überreagiere nicht. 622 00:33:44,790 --> 00:33:46,158 Wie Sie sehen, geht es mir vollkommen gut. 623 00:33:46,159 --> 00:33:48,658 Was ist mit deinen Ohren? Das hast du nicht getan Schmerzen deine Ohren? Kannst du gut hören? 624 00:33:48,659 --> 00:33:50,959 Ja, ich kann sehr gut hören. Du bist so laut! 625 00:33:51,730 --> 00:33:54,500 Verdammt. Warum bist du verschwunden? Wenn du dir solche Sorgen machen würdest? 626 00:33:55,530 --> 00:33:58,040 Vergiss es. Das erinnert mich. 627 00:33:58,139 --> 00:34:00,139 Vielen Dank an Yoon Chung Ah, wenn du nach Hause kommst. 628 00:34:01,070 --> 00:34:02,239 Kennen Sie Yoon Chung Ah? 629 00:34:02,240 --> 00:34:04,980 Nicht gut. Ich denke, sie und Se Gyeong sind Freunde. 630 00:34:05,379 --> 00:34:06,850 Wie auch immer, sagen Sie ihr meinen Dank. 631 00:34:07,209 --> 00:34:08,679 Sie hat mir das Leben gerettet. 632 00:34:08,780 --> 00:34:11,280 Chung Ah hat dir das Leben gerettet? Wie? 633 00:34:11,750 --> 00:34:14,520 Frag sie direkt. Ich tu nicht Erinnere dich daran, was passiert ist. 634 00:34:15,350 --> 00:34:17,218 Ich besuchte sie, um ihr zu danken sie und frage sie, was passiert ist, 635 00:34:17,219 --> 00:34:18,420 aber sie haben mich rausgeschmissen. 636 00:34:19,020 --> 00:34:22,659 Woher weißt du das dann? Chung Ah hat dir das Leben gerettet? 637 00:34:23,060 --> 00:34:24,529 Oh, Se Gyeong hat es mir erzählt. 638 00:34:26,429 --> 00:34:28,798 Es ist Ma Joo. Dann tschüss. 639 00:34:28,799 --> 00:34:31,568 Warum kommst du jetzt nicht mit mir? und Chung Ah persönlich danken? 640 00:34:31,569 --> 00:34:33,210 Ein anderes Mal. Er sagte, ich solle mich beeilen. 641 00:34:33,540 --> 00:34:35,215 Wir werden die Setlist gemeinsam optimieren. 642 00:34:35,239 --> 00:34:36,279 Tschüss. 643 00:34:37,339 --> 00:34:39,139 Wenn Sie zu spät kommen Übe, ich werde dich töten. 644 00:34:40,549 --> 00:34:42,629 Wenn Sie Se Gyeong dahinter sehen Mein Rücken, du bist so tot. 645 00:34:42,920 --> 00:34:45,750 Wenn Sie das tun, ist unser Deal zustande gekommen. Wir werde keine Freunde mehr sein. Habe es? 646 00:34:48,790 --> 00:34:50,489 Papa wurde wegen mir verletzt. 647 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Folglich, 648 00:34:56,830 --> 00:34:59,199 Mama hat Papas Leben gerettet. 649 00:35:00,130 --> 00:35:02,630 Papa, wie hast du und Mama dich kennengelernt? 650 00:35:07,639 --> 00:35:11,110 Ich habe sie in einer Gebärdensprache kennengelernt Klasse, als ich 20 war. 651 00:35:12,210 --> 00:35:13,909 Ich ging dorthin, um Gebärdensprache zu lernen ... 652 00:35:14,080 --> 00:35:16,160 und habe mich in dich verliebt Mama in dem Moment, als ich sie sah. 653 00:35:16,920 --> 00:35:19,319 Im Alter von 18 Jahren kannte Papa Mama noch nicht. 654 00:35:20,290 --> 00:35:21,920 Aber jetzt kennt er sie. 655 00:35:28,159 --> 00:35:30,900 Mama, die im Alter von 18 Jahren in Papa verknallt war, 656 00:35:31,730 --> 00:35:33,468 hat jetzt einen Verbindungslink. 657 00:35:33,469 --> 00:35:35,270 (Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream) 658 00:35:35,699 --> 00:35:36,770 Ich bin es. 659 00:35:38,699 --> 00:35:41,969 Ich bin das Bindeglied, das verbinden kann Mama und Papa im Alter von 18 Jahren. 660 00:35:42,569 --> 00:35:43,610 Und... 661 00:35:43,710 --> 00:35:45,480 Wie wäre es, wenn wir sie überhaupt nicht sehen? 662 00:35:45,980 --> 00:35:47,579 Sorgen wir dafür, dass es fair zwischen uns bleibt. 663 00:35:47,580 --> 00:35:49,900 Also sollten wir beide es nicht sehen sie bis zum Schulfest. 664 00:35:50,619 --> 00:35:51,679 Handeln! 665 00:35:54,850 --> 00:35:56,930 Eine Chance, die sich bot sich selbst zu einem günstigen Zeitpunkt. 666 00:36:00,790 --> 00:36:02,729 Die Straßensperre hat angerufen Choi Se Gyeong ist weg. 667 00:36:02,730 --> 00:36:04,259 Diese Chance darf ich mir nicht entgehen lassen. 668 00:36:04,830 --> 00:36:07,405 Ich muss dafür sorgen, dass sich Mama und Papa verlieben einander vor dem Festival... 669 00:36:07,429 --> 00:36:09,799 und finde heraus, wann Papa ist es kam zu einem Unfall... 670 00:36:10,170 --> 00:36:12,339 damit ich es verhindern kann, egal was passiert. 671 00:36:59,049 --> 00:37:01,790 Ich bin die Königin des Cellos an der Seowon Arts High, 672 00:37:02,290 --> 00:37:03,319 Choi Se Gyeong. 673 00:37:06,319 --> 00:37:08,459 - Choi Se Gyeong ist da! - Hey, lass uns gehen! 674 00:37:08,460 --> 00:37:10,500 - Oh mein Gott. - Hey, komm schon. 675 00:37:10,659 --> 00:37:12,429 - Lass uns sie besuchen. - Mein Gott. 676 00:37:17,600 --> 00:37:19,809 - Sie ist wirklich hübsch. - Sie ist so heiß! 677 00:37:19,810 --> 00:37:21,339 - Hey. - Hallo, Se Gyeong! 678 00:37:25,610 --> 00:37:26,679 Warte nur einen Moment. 679 00:37:30,219 --> 00:37:31,679 Gehen Sie rüber. Ich muss sie sehen! 680 00:37:33,489 --> 00:37:35,089 Hey, geh zur Seite. 681 00:37:42,659 --> 00:37:43,730 Se Gyeong. 682 00:37:44,659 --> 00:37:45,659 Choi Se Gyeong! 683 00:37:47,270 --> 00:37:48,270 Hey. 684 00:37:49,270 --> 00:37:50,600 Du hast meine Gefühle wirklich verletzt. 685 00:37:51,069 --> 00:37:53,940 Ich kann nicht glauben, dass du nie angerufen hast mich, als du nach Korea zurückgekehrt bist. 686 00:37:54,339 --> 00:37:56,139 Es tut mir leid, aber wer bist du? 687 00:37:57,239 --> 00:37:58,279 Wer bin ich? 688 00:37:58,880 --> 00:38:00,679 Du weißt wirklich nicht, wer ich bin? 689 00:38:01,150 --> 00:38:03,819 Schießen. Bei diesem Tempo könnten sie es tun Finde an meinem ersten Tag heraus, dass... 690 00:38:04,420 --> 00:38:05,619 Hey, ich bin es. 691 00:38:06,020 --> 00:38:07,790 Yoon Sang A von der Seowon Arts High School. 692 00:38:08,319 --> 00:38:10,479 Meine Familie besaß Jinsung Musikinstrumente, erinnerst du dich? 693 00:38:12,190 --> 00:38:13,889 Ich habe gehört, dass Sie nach Korea zurückgekehrt sind. 694 00:38:14,429 --> 00:38:15,889 Es stimmte also schließlich. 695 00:38:18,299 --> 00:38:20,869 Meine Güte. Ist sie deine Tochter? 696 00:38:21,230 --> 00:38:22,400 Hallo. 697 00:38:23,770 --> 00:38:26,739 Oh mein Gott. Sie sieht genauso aus Du bist wieder in der High School. 698 00:38:27,940 --> 00:38:30,779 Verdammt. Das ist sie gesprächige, schlagfertige Dame? 699 00:38:31,239 --> 00:38:33,709 Meine Güte. Meine Augen füllen sich mit Tränen. 700 00:38:33,710 --> 00:38:36,549 Hey, ich habe nur Spaß gemacht. 701 00:38:36,650 --> 00:38:38,379 Du bist Yoon Sang A, der Tochter der Familie Jinsung. 702 00:38:38,380 --> 00:38:40,089 Natürlich kenne ich dich. 703 00:38:40,819 --> 00:38:42,589 Wie geht es dir, Sang A? 704 00:38:42,850 --> 00:38:44,619 Wie auch immer, du gemeiner Kerl. 705 00:38:44,920 --> 00:38:46,730 Ich wette, du hast mich überhaupt nicht vermisst. 706 00:38:47,560 --> 00:38:49,536 Ich habe dir Briefe geschickt, aber du habe mir kein einziges Mal zurückgeschrieben. 707 00:38:49,560 --> 00:38:51,680 Du hast dir nicht einmal die Mühe gemacht Ruf mich an, wenn du zurückgekommen bist. 708 00:38:51,860 --> 00:38:53,199 Du herzloses Mädchen. 709 00:38:53,770 --> 00:38:55,368 Sind wir wirklich beste Freunde? 710 00:38:55,369 --> 00:38:57,069 Warte, warte. 711 00:38:57,799 --> 00:39:00,568 Du bist mein bester Freund? Nicht Yoon Chung Ah? 712 00:39:00,569 --> 00:39:01,610 Hey! 713 00:39:14,350 --> 00:39:16,150 Ich muss zum Schnell zum Lehrerbüro. 714 00:39:16,589 --> 00:39:18,790 Ich werde wahrscheinlich gerügt werden für diesen Vorfall. 715 00:39:19,190 --> 00:39:22,330 Es wird nichts Ernstes sein, also mach dir keine allzu großen Sorgen. 716 00:39:30,469 --> 00:39:32,900 Melden Sie mir nicht alles. Es ist nervig. 717 00:39:43,920 --> 00:39:45,560 (Ich weiß, warum du wütend bist. Ich werde dir helfen.) 718 00:39:56,230 --> 00:39:58,060 Ich weiß, warum du wütend bist. 719 00:39:58,360 --> 00:39:59,600 Ich helfe dir. 720 00:40:00,000 --> 00:40:01,569 Also bitte vergib mir. 721 00:40:01,900 --> 00:40:03,369 Ich bin immer auf deiner Seite. 722 00:40:09,569 --> 00:40:12,009 Hey, was brauchst du? mit Chung Ah sprechen? 723 00:40:12,509 --> 00:40:14,409 Ich schwöre, ich bin dein bester Freund. 724 00:40:14,480 --> 00:40:17,219 Was ist los? Warum ist Se Gyeong um diese Zeit in der Schule? 725 00:40:17,480 --> 00:40:19,819 Weiß Chung Ah das? Du bist jetzt wieder zur Schule zurückgekehrt? 726 00:40:19,850 --> 00:40:22,319 Was? Geht sie wieder zur Schule? 727 00:40:24,560 --> 00:40:25,618 Was soll ich tun? 728 00:40:25,619 --> 00:40:27,060 Sie hat mich gesehen. Soll ich Hallo sagen? 729 00:40:27,130 --> 00:40:29,166 Wenn Sie Se Gyeong dahinter sehen Mein Rücken, du bist so tot. 730 00:40:29,190 --> 00:40:31,960 Wenn Sie das tun, ist unser Deal zustande gekommen. Wir werde keine Freunde mehr sein. Habe es? 731 00:40:45,239 --> 00:40:47,380 Es tut mir leid, Frau Choi. Bitte verzeihen Sie mir. 732 00:40:48,279 --> 00:40:49,408 Dieser Shiba Sky. 733 00:40:49,409 --> 00:40:50,549 Hey, hör sofort auf! 734 00:40:51,819 --> 00:40:53,520 Entschuldigung, bewegen Sie sich. 735 00:40:55,920 --> 00:40:57,159 Hey, Shiba Sky! 736 00:41:01,929 --> 00:41:02,929 Leute, bewegt euch! 737 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Hey, Ha Yi Chan! 738 00:41:12,239 --> 00:41:13,569 Du wirst so nicht hinfallen. 739 00:41:13,810 --> 00:41:14,839 Hey, wir haben ein Problem. 740 00:41:15,210 --> 00:41:18,179 Ich habe gerade eine Voicemail überprüft Nachricht von Yong Jun Ki. 741 00:41:18,380 --> 00:41:20,409 Se Gyeong wird gehen ab heute zur Schule. 742 00:41:20,580 --> 00:41:21,880 - Was ist damit? - Was? 743 00:41:22,210 --> 00:41:23,420 - Was? - Das stimmt. 744 00:41:23,980 --> 00:41:25,820 Dann wird sie es sehen Dieser Idiot, Ha Eun Gyeol, 745 00:41:25,920 --> 00:41:27,449 jeden Tag in der Schule. 746 00:41:27,619 --> 00:41:29,249 Genau. 747 00:41:29,250 --> 00:41:31,410 Soweit ich gehört habe, sind sie es jagen sich schon gegenseitig. 748 00:41:32,219 --> 00:41:35,258 Ha Eun Gyeol, dieser Idiot. Ich wette, er wusste von Anfang an alles. 749 00:41:35,259 --> 00:41:36,360 Hey, wohin gehst du? 750 00:41:37,730 --> 00:41:38,929 Das Einzige, was ich tun kann... 751 00:41:39,259 --> 00:41:40,569 übertrifft ihn. 752 00:41:41,730 --> 00:41:42,730 In diesem Sinne: 753 00:41:43,440 --> 00:41:44,839 Ich muss üben. 754 00:41:47,069 --> 00:41:48,069 Lass uns gehen! 755 00:41:51,339 --> 00:41:52,339 Was ist das? 756 00:41:55,710 --> 00:41:56,719 Was ist hier los? 757 00:41:59,080 --> 00:42:01,049 Das ist der Bandraum. Was machst du hier? 758 00:42:01,250 --> 00:42:03,790 Was? Hat dir der Lehrer das nicht gesagt? 759 00:42:04,520 --> 00:42:06,290 Dieser Raum gehört seit heute uns. 760 00:42:11,860 --> 00:42:12,929 - Hallo. - Hallo. 761 00:42:13,770 --> 00:42:15,069 Herr, warten Sie! 762 00:42:15,830 --> 00:42:16,969 Warten. 763 00:42:17,799 --> 00:42:20,968 Sir, Sie haben nichts gesagt neulich darüber. 764 00:42:20,969 --> 00:42:22,068 Ich habe es dir gesagt. 765 00:42:22,069 --> 00:42:24,209 Die Entscheidung kam aus der Guidance Ausschuss. Ich habe keine Wahl. 766 00:42:24,210 --> 00:42:26,250 Trotzdem kannst du es nicht ertragen der Bandraum weg von uns! 767 00:42:26,480 --> 00:42:28,379 Es ist, als würde man uns sagen, wir sollen uns auflösen! 768 00:42:28,380 --> 00:42:30,080 Bingo. Ich würde das zu schätzen wissen. 769 00:42:30,779 --> 00:42:32,880 Stoppen. Geh nicht! 770 00:42:33,589 --> 00:42:34,849 Wir wollen das Zimmer zurück! 771 00:42:34,850 --> 00:42:36,019 Du kleiner... 772 00:42:36,020 --> 00:42:37,088 Lass los. 773 00:42:37,089 --> 00:42:39,689 - Meine Hose wird zerrissen! - Warten Sie bitte. 774 00:42:39,690 --> 00:42:41,088 Das Festival steht vor der Tür. 775 00:42:41,089 --> 00:42:42,860 Das ist wirklich nicht fair! 776 00:42:43,060 --> 00:42:44,799 Mir wäre es lieber, wenn du auf mir herumläufst! 777 00:42:45,429 --> 00:42:46,999 Sag noch ein Wort, 778 00:42:47,000 --> 00:42:49,330 Und ihr könnt nicht auf dem Festival auftreten. 779 00:42:49,830 --> 00:42:51,638 - NEIN! - Hey. 780 00:42:51,639 --> 00:42:53,568 - Bitte! - Hey, lass los. 781 00:42:53,569 --> 00:42:54,810 - Hey! - Bitte! 782 00:42:58,639 --> 00:43:01,049 (19., Jin Bo Ra) 783 00:43:02,210 --> 00:43:04,779 Ich schätze, wir sind nicht gemeint um diese Bandsache zu machen. 784 00:43:13,060 --> 00:43:15,429 Wer ist dieser Idiot, der da summt? 785 00:43:18,230 --> 00:43:19,529 Oh, Junge. 786 00:43:20,230 --> 00:43:21,299 Was kann ich tun? 787 00:43:21,929 --> 00:43:23,869 Mein Privathotel hat seine Türen geschlossen. 788 00:43:24,040 --> 00:43:26,338 So traurig, ich werde danach suchen woanders übernachten. 789 00:43:26,339 --> 00:43:28,139 Ist das überhaupt ein Witz? 790 00:43:28,569 --> 00:43:30,609 Ich kann nicht aufhören, das Gesicht zu verziehen, so wie ich bin Ich höre mir deinen Unsinn an. 791 00:43:30,610 --> 00:43:32,610 Ihr könnt mir folgen, wenn ihr möchtet. 792 00:43:34,009 --> 00:43:36,949 Versteckt findet man immer Schätze, wohin du fällst. 793 00:43:40,949 --> 00:43:42,189 Lass uns ein paar Schätze ausgraben. 794 00:43:44,889 --> 00:43:47,929 Senden Sie Entschuldigungsschreiben und Ich arbeite eine Woche lang ehrenamtlich in der Schule. 795 00:43:48,130 --> 00:43:50,891 Wir machen das, statt zu platzieren Sie sind auf Bewährung, also seien Sie dankbar. 796 00:44:02,469 --> 00:44:04,389 (Halten Sie die Tür geschlossen. Wessen Schwanz ist so lang?) 797 00:44:05,639 --> 00:44:06,909 Hey, hör sofort auf. 798 00:44:08,549 --> 00:44:09,649 - Hier, tschüss! - Hey! 799 00:44:09,650 --> 00:44:10,880 Was macht ihr zwei? 800 00:44:11,580 --> 00:44:13,080 (Entschuldigungsschreiben, Ha Eun Gyeol) 801 00:44:14,219 --> 00:44:16,350 Das kleine... Hey! 802 00:44:17,190 --> 00:44:18,190 Hey, Ha Eun Gyeol! 803 00:44:20,589 --> 00:44:22,928 Waren sie Sklavenjäger? in ihren vergangenen Leben? 804 00:44:22,929 --> 00:44:24,298 Sie jagen sich den ganzen Tag lang... 805 00:44:24,299 --> 00:44:25,860 Hey! - wann immer sich ihre Blicke treffen. 806 00:44:27,569 --> 00:44:28,600 Meine Güte. 807 00:44:29,230 --> 00:44:31,469 Meine Güte, wie romantisch. 808 00:44:31,940 --> 00:44:33,540 Wenn ich dich erwische, werde ich wirklich... 809 00:44:34,610 --> 00:44:35,639 Hey! 810 00:44:39,509 --> 00:44:40,579 Hey, leih mir das aus. 811 00:44:40,580 --> 00:44:42,278 Was? Hey, das ist nicht fair! 812 00:44:42,279 --> 00:44:43,520 Sind Sie sicher, dass das romantisch ist? 813 00:44:43,850 --> 00:44:45,490 - Sie würde ihn töten, wenn er erwischt würde. - Hey! 814 00:44:48,319 --> 00:44:50,190 - Hey! - Was? Was passiert? 815 00:45:05,469 --> 00:45:07,669 Lass mich dich auffangen, während ich es bin Ich rede immer noch nett mit dir. 816 00:45:08,509 --> 00:45:10,480 Wenn du noch einmal wegläufst, werde ich dich töten! 817 00:45:11,009 --> 00:45:12,080 Hey! 818 00:45:19,880 --> 00:45:21,988 Aufgrund deines Geständnisses, Jeder denkt, wir gehen miteinander aus. 819 00:45:21,989 --> 00:45:24,059 Und jetzt demütigen Sie mich vor der ganzen Schule? 820 00:45:24,060 --> 00:45:25,060 Was bin ich, ein Virus? 821 00:45:25,061 --> 00:45:26,901 Warum meidest du mich? Warum bist du weggelaufen? 822 00:45:27,029 --> 00:45:28,889 Yi Chan und ich haben einen Deal gemacht... 823 00:45:29,230 --> 00:45:32,159 dass wir dich nicht sehen würden vorerst um fair zu sein. 824 00:45:32,460 --> 00:45:34,170 Also? Sie befinden sich in Selbstquarantäne? 825 00:45:34,270 --> 00:45:35,999 - Bis wann? - Der Tag des Festivals. 826 00:45:36,000 --> 00:45:38,545 - Wann können Sie Ihre Quarantäne beenden? - Sobald das Festival vorbei ist. 827 00:45:38,569 --> 00:45:41,210 Du setzt wirklich alles in der Leitung für das Festival. 828 00:45:42,239 --> 00:45:43,939 Auf jeden Fall solltest du das einfach wissen. 829 00:45:43,940 --> 00:45:45,738 Ihre Mitarbeit wird geschätzt. 830 00:45:45,739 --> 00:45:48,008 Kooperation, mein Fuß! Bin ich dein Spielzeug? 831 00:45:48,009 --> 00:45:49,456 Wer sagt, dass ihr beide so mit mir spielen könnt? 832 00:45:49,480 --> 00:45:51,279 - Verstehen Sie mich nicht falsch. - Vergiss es. 833 00:45:52,080 --> 00:45:54,719 Wie auch immer, es bedeutet, dass die Jetzt liegt der Ball bei mir. 834 00:45:54,850 --> 00:45:57,118 Und ich kann tun und lassen, was ich will... 835 00:45:57,119 --> 00:45:58,159 mit diesem Ball, oder? 836 00:45:59,119 --> 00:46:00,659 Was wirst du damit machen? 837 00:46:00,730 --> 00:46:02,159 Das geht Sie nichts an. 838 00:46:02,259 --> 00:46:04,029 Gehen. Es steht Ihnen frei zu gehen. 839 00:46:08,730 --> 00:46:09,770 Ich bekomme ein ungutes Gefühl. 840 00:46:10,600 --> 00:46:11,880 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 841 00:46:21,509 --> 00:46:22,750 Hey. Ich bin es, Ma Joo. 842 00:46:22,909 --> 00:46:25,080 Erzähl niemandem was Ich werde es dir gleich sagen. 843 00:46:25,679 --> 00:46:26,988 Wir haben keinen Zugriff darauf der Bandraum nicht mehr. 844 00:46:26,989 --> 00:46:28,948 Wir haben einen neuen Ort gefunden, an dem wir üben können. 845 00:46:28,949 --> 00:46:30,088 Außer den Bandmitgliedern, 846 00:46:30,089 --> 00:46:32,258 Niemand sonst kann wissen, wo es ist. 847 00:46:32,259 --> 00:46:33,588 Wir müssen das geheim halten, 848 00:46:33,589 --> 00:46:35,830 Denken Sie also daran, dass keine Außenstehenden anwesend sind sind zu Besuch gestattet. 849 00:46:41,900 --> 00:46:43,000 (Seowon Arts High School) 850 00:46:53,949 --> 00:46:55,579 Ich sagte, ich würde dir helfen. 851 00:46:55,580 --> 00:46:57,020 Ich möchte dich irgendwohin bringen. 852 00:47:00,549 --> 00:47:02,629 (Ich sagte, ich würde dir helfen. Ich will dich irgendwohin bringen.) 853 00:47:15,630 --> 00:47:16,969 Ich weiß, dass ich betrüge, 854 00:47:17,540 --> 00:47:20,260 aber ich habe keine andere Wahl, als dies zu tun, Also landen Mama und Papa zusammen. 855 00:47:22,139 --> 00:47:23,678 Ich sage es dir im Ernst. 856 00:47:23,679 --> 00:47:24,939 Ich dachte, du wärst Lee Moon Sae. 857 00:47:24,940 --> 00:47:26,580 Meine Güte. Übertreibe nicht. 858 00:47:28,080 --> 00:47:31,019 Ich habe versucht, das Rot darzustellen der brennende Sonnenuntergang in Abstufung. 859 00:47:31,020 --> 00:47:33,250 Was sagen Sie? Konnten Sie es sehen? 860 00:47:33,750 --> 00:47:34,850 Ja, absolut. 861 00:47:35,089 --> 00:47:37,088 Als sich der Sonnenuntergang entfaltete direkt vor meinen Augen, 862 00:47:37,089 --> 00:47:39,118 Ich hatte das Gefühl, als ob ich es wäre ein Meer aus Blut sehen. 863 00:47:39,119 --> 00:47:41,190 - Mein Gott. Es war wirklich erstaunlich. - Ich wusste es. 864 00:47:41,960 --> 00:47:43,359 Es tut mir leid, Se Gyeong. 865 00:47:43,360 --> 00:47:45,630 Am Ende habe ich meine verschwendet Talent wegen eines Idioten, 866 00:47:45,929 --> 00:47:48,369 Aber ich verspreche, ich werde singen Ständchen für Sie auf dem Festival. 867 00:47:49,100 --> 00:47:50,130 Ein Ständchen? 868 00:47:50,369 --> 00:47:52,440 Ein Ständchen? Nein. 869 00:47:54,210 --> 00:47:55,710 Was ist hier los? 870 00:47:56,009 --> 00:47:57,610 Hey, du bist hier. 871 00:47:57,679 --> 00:47:59,309 - Hey. - Ich dachte, dieser Ort sei ein Geheimnis, 872 00:47:59,310 --> 00:48:00,870 und es war keinem Außenstehenden der Zutritt gestattet. 873 00:48:01,779 --> 00:48:03,210 Das ist reichhaltig von dir. 874 00:48:03,980 --> 00:48:06,319 - Kommen Sie kurz raus. - Oh mein Gott. Ich habe so große Angst. 875 00:48:06,520 --> 00:48:08,948 Hey, denken Sie darüber nach, was Sie getan haben. 876 00:48:08,949 --> 00:48:10,319 Warum regst du dich so auf? 877 00:48:10,659 --> 00:48:12,588 - Komm her. - Lass los! 878 00:48:12,589 --> 00:48:14,790 Ich kann mit meinen eigenen Beinen gehen... 879 00:48:17,600 --> 00:48:20,060 Hey, los! 880 00:48:21,429 --> 00:48:22,830 Sie sind wieder dabei. 881 00:48:23,569 --> 00:48:25,169 Seit ich sie traf, 882 00:48:25,170 --> 00:48:27,610 Ich hatte das Gefühl, dass ich dran bin jeden Tag eine Hängebrücke. 883 00:48:30,239 --> 00:48:31,239 Hallo. 884 00:48:32,339 --> 00:48:33,409 Hey. 885 00:48:37,480 --> 00:48:38,549 Sie beherrscht die Gebärdensprache? 886 00:48:44,790 --> 00:48:46,589 Hey, wirst du das wirklich tun? 887 00:48:46,690 --> 00:48:49,488 Du hast mir versprochen, dass du es nicht tun würdest Wir sehen sie vor dem Festival. 888 00:48:49,489 --> 00:48:50,699 Du bist ein Feigling. 889 00:48:50,830 --> 00:48:53,158 Das hast du getan, weil du Se kanntest Gyeong kam zurück zur Schule. 890 00:48:53,159 --> 00:48:55,428 Hey, wie oft schon Dir gesagt, ich hätte keine Ahnung? 891 00:48:55,429 --> 00:48:58,439 Weißt du, was ich durchgemacht habe? Nur um mein Versprechen zu halten? 892 00:48:58,440 --> 00:48:59,669 Wenn dich das so wütend macht, 893 00:48:59,670 --> 00:49:01,669 Lass dich einfach sein Dreckskerl, dass du bist... 894 00:49:01,670 --> 00:49:03,508 anstatt mir die ganze Zeit ins Gesicht zu lügen. 895 00:49:03,509 --> 00:49:05,610 Meine Güte. Das ist wirklich verrückt. 896 00:49:06,509 --> 00:49:08,549 Gut, vergiss das Versprechen. 897 00:49:09,179 --> 00:49:10,956 Aber kannst du das brechen? regiert als unser Frontmann? 898 00:49:10,980 --> 00:49:13,649 Ihr habt gesagt, es sei ein Geheimnis, und Außenstehenden war der Zutritt nicht gestattet. 899 00:49:13,650 --> 00:49:15,649 Schauen Sie, wer da spricht. Du brachte auch einen Außenseiter mit! 900 00:49:15,650 --> 00:49:17,118 Ich habe sie aus einem bestimmten Grund mitgebracht! 901 00:49:17,119 --> 00:49:19,758 Sie wird unsere HMS-Designerin sein. 902 00:49:19,759 --> 00:49:21,428 Was auch immer. Was ist „HMS“? 903 00:49:21,429 --> 00:49:22,488 Haare, Make-up, Stil! 904 00:49:22,489 --> 00:49:25,428 Güte. Glaubst du, ich habe es mitgebracht? Se Gyeong ohne Grund mit? 905 00:49:25,429 --> 00:49:27,368 Ich habe sie höflich rekrutiert. 906 00:49:27,369 --> 00:49:29,068 Als unser offizieller Fotograf Wer wird... 907 00:49:29,069 --> 00:49:31,899 alle unsere Werbeplakate, Broschüren und sogar Musikvideos. 908 00:49:31,900 --> 00:49:32,900 PPM! 909 00:49:33,369 --> 00:49:34,939 Nur weil du sie magst. 910 00:49:34,940 --> 00:49:36,508 Wir wissen nicht einmal, ob Sie kann diese Dinge tun. 911 00:49:36,509 --> 00:49:38,709 Du hast Chung Ah mitgebracht, weil Sie haben eine persönliche Agenda. 912 00:49:38,710 --> 00:49:40,678 Sie wollen damit Punkte gewinnen das Mädchen, das du unterrichtest! 913 00:49:40,679 --> 00:49:42,479 Du hast Chung nicht gesehen Ah's Zeichnungen, nicht wahr? 914 00:49:42,480 --> 00:49:45,979 Chung Ah kann Bühnen entwerfen, Kostüme und Poster. 915 00:49:45,980 --> 00:49:48,588 Sie ist eine multitalentierte Künstlerin Wer kann alles! 916 00:49:48,589 --> 00:49:51,360 Sie haben die Fotos noch nicht gesehen Gyeong besuchte den Vergnügungspark. 917 00:49:51,489 --> 00:49:53,928 Meine Se Gyeong ist hübsch und überaus talentiert. 918 00:49:53,929 --> 00:49:55,969 Sie ist eine Frau mit vielen Talenten. Was ist Ihr Problem? 919 00:49:56,330 --> 00:49:57,400 Du kleiner... 920 00:50:00,469 --> 00:50:01,529 Hast du schon gegessen? 921 00:50:02,230 --> 00:50:04,198 Se Gyeong, kennst du Gebärdensprache? 922 00:50:04,199 --> 00:50:05,900 Oh, nur ein bisschen. 923 00:50:07,270 --> 00:50:08,669 Ich bin wirklich nicht so gut. 924 00:50:08,670 --> 00:50:09,710 Wann hast du es gelernt? 925 00:50:10,040 --> 00:50:12,479 Mein gehörloser Freund hat es mir beigebracht kurz vor ein paar Jahren, 926 00:50:12,480 --> 00:50:14,149 aber ich bin wirklich nicht gut. 927 00:50:14,150 --> 00:50:16,209 Sag das nicht. Du bist gut. 928 00:50:16,210 --> 00:50:18,349 Was hast du vorhin gemeint? Als du das getan hast. 929 00:50:18,350 --> 00:50:20,080 Früher? Oh, das. 930 00:50:20,350 --> 00:50:23,150 „Geh nicht. Bleib bei mir.“ 931 00:50:25,520 --> 00:50:27,629 - Oh mein Gott. - Nein, es ist mir peinlich. 932 00:50:27,630 --> 00:50:29,758 - Du bist gut. - Du bist ein Profi. 933 00:50:29,759 --> 00:50:31,059 Deine Komplimente lassen mich rot werden. 934 00:50:31,060 --> 00:50:32,959 - Warum ist sie heute so nett? - Hey, geh nach Hause. 935 00:50:32,960 --> 00:50:34,868 - Mich? - Ich kann dich nicht ausstehen. Verlassen. 936 00:50:34,869 --> 00:50:35,928 Ich mag dich auch nicht. 937 00:50:35,929 --> 00:50:37,440 Se Gyeong, gib mir einen Moment. 938 00:50:38,440 --> 00:50:39,440 Das kleine... 939 00:50:40,400 --> 00:50:41,670 Was denkst du, was du tust? 940 00:50:41,839 --> 00:50:43,238 Sie sagten, ich solle prüfen, ob sie den Job machen könne. 941 00:50:43,239 --> 00:50:44,810 Ich habe gehört, dass Sie unser Fotograf sein würden. 942 00:50:45,409 --> 00:50:47,909 Ich habe Chung Ah als unseren Designer empfohlen. 943 00:50:48,380 --> 00:50:50,779 Yi Chan und ich werden es tun müssen Überprüfen Sie Ihre Fähigkeiten. 944 00:50:50,880 --> 00:50:53,048 Ich hoffe, Sie kooperieren und nehmen es an Der Test, um Ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. 945 00:50:53,049 --> 00:50:55,088 Ja, sicher. Ich werde kooperieren. 946 00:50:55,089 --> 00:50:57,169 Lass uns gehen. Brauchen Sie nur Darf ich ein paar Fotos machen? 947 00:50:58,219 --> 00:51:00,258 Se Gyeong. Hey! 948 00:51:00,259 --> 00:51:02,290 Hey, das musst du denken Die Welt dreht sich um dich! 949 00:51:02,360 --> 00:51:04,429 - Verdammt! - Offensichtlich können wir heute nicht trainieren. 950 00:51:05,130 --> 00:51:06,159 Hey. 951 00:51:06,659 --> 00:51:08,739 Ruf mich an, sobald ihr es seid Fertig mit dem Fähigkeitstest. 952 00:51:09,000 --> 00:51:10,240 Lass uns ein paar Videospiele spielen. 953 00:51:11,569 --> 00:51:13,739 Meine Güte, brauchen wir einen Schamanen? Ritual oder so? 954 00:51:15,639 --> 00:51:17,779 Hey, rufen Sie uns an. 955 00:51:19,040 --> 00:51:20,110 Verdammt. 956 00:51:32,460 --> 00:51:33,588 Warten Sie, ja? 957 00:51:33,589 --> 00:51:35,690 Was wirst du tun, wenn ich dir nicht folge? 958 00:51:36,730 --> 00:51:37,730 Das gehört dir, oder? 959 00:51:38,500 --> 00:51:41,068 Warum? Muss ich beweisen? meine Fahrkünste auch? 960 00:51:41,069 --> 00:51:43,299 Nein, ich fahre. Übergeben Sie die Schlüssel. 961 00:51:43,900 --> 00:51:44,939 Wohin gehen wir? 962 00:51:44,940 --> 00:51:47,016 Wir besorgen uns eine Einwegkamera und gehen Sie zu einem Platz im Freien. 963 00:51:47,040 --> 00:51:49,639 Ich habe mir schon ein gutes ausgesucht Drehort für unser Musikvideo. 964 00:51:50,040 --> 00:51:52,880 Du wirst Fotos machen und Ich werde Ihre Fähigkeiten überprüfen. 965 00:51:53,409 --> 00:51:54,480 Handeln? 966 00:51:55,350 --> 00:51:56,479 Ich werde machen... 967 00:51:56,480 --> 00:51:57,979 dieses eine Opfer für Yi Chan, 968 00:51:57,980 --> 00:51:59,920 der sein Herz ausschüttet und Seele in die Band. 969 00:52:00,319 --> 00:52:01,319 Hier. 970 00:52:18,100 --> 00:52:19,170 Hallo. 971 00:52:23,170 --> 00:52:26,009 Oh, richtig. Na ja... 972 00:52:26,909 --> 00:52:28,980 Neulich, 973 00:52:30,210 --> 00:52:31,250 du... 974 00:52:32,449 --> 00:52:34,989 hat mich gerettet. Vielen Dank dafür. 975 00:52:35,819 --> 00:52:37,059 Er benutzt wieder Gebärdensprache? 976 00:52:37,389 --> 00:52:39,060 Und es tut mir leid. 977 00:52:39,889 --> 00:52:41,529 Ich wusste es nicht... 978 00:52:43,029 --> 00:52:45,460 dass du derjenige warst, der mich gerettet hat. 979 00:52:47,500 --> 00:52:49,199 Auch... 980 00:52:50,569 --> 00:52:52,469 Oh, das habe ich nicht geübt. 981 00:52:59,639 --> 00:53:01,039 Sollen wir uns jetzt Ihre Zeichnungen ansehen? 982 00:53:04,750 --> 00:53:07,019 Hey, wie weit gehen wir? 983 00:53:07,020 --> 00:53:08,149 Wir sind fast da! 984 00:53:08,150 --> 00:53:09,588 Du hättest dir einfach einen Ort in der Nähe aussuchen sollen. 985 00:53:09,589 --> 00:53:11,059 Warum müssen wir so weit gehen? 986 00:53:11,060 --> 00:53:12,089 Was denken Sie? 987 00:53:12,219 --> 00:53:14,860 Ich mache das, damit Mama und Papa es können einige Zeit miteinander verbringen, allein. 988 00:53:17,529 --> 00:53:19,299 Was ist los? Warum hast du aufgehört? 989 00:53:24,500 --> 00:53:26,869 Uns ist das Benzin ausgegangen. 990 00:53:27,069 --> 00:53:28,069 Was? 991 00:53:28,070 --> 00:53:30,710 Verdammt. Ich bin so genervt! 992 00:53:34,380 --> 00:53:35,380 Oh mein Gott. 993 00:53:36,409 --> 00:53:37,520 Meine Güte. 994 00:53:39,420 --> 00:53:40,420 Hübsch. 995 00:53:42,619 --> 00:53:43,619 Das ist großartig. 996 00:54:00,170 --> 00:54:01,239 Oh. 997 00:54:05,310 --> 00:54:06,440 Verdammt, im Ernst. 998 00:54:09,179 --> 00:54:10,449 Hey. 999 00:54:11,080 --> 00:54:12,548 Warum lassen wir den Roller nicht hier? 1000 00:54:12,549 --> 00:54:13,778 und zur Hauptstraße gehen? 1001 00:54:13,779 --> 00:54:15,059 Den letzten Bus können wir noch erreichen. 1002 00:54:15,350 --> 00:54:16,689 Es gehört nicht dir, also ist es dir egal? 1003 00:54:16,690 --> 00:54:19,389 Wir können nicht mit dem Roller trampen. 1004 00:54:19,790 --> 00:54:22,459 Ich verspreche Ihnen, dass ich es auswählen werde auf und bringe es dir morgen. 1005 00:54:22,460 --> 00:54:25,000 Ehrlich gesagt, du bist wirklich... 1006 00:54:27,400 --> 00:54:29,299 - Was? - Was? 1007 00:54:29,799 --> 00:54:32,499 - Oh, hier! - Stoppen! 1008 00:54:32,500 --> 00:54:34,138 - Herr! Helfen Sie uns einmal! - Nur dieses eine Mal! 1009 00:54:34,139 --> 00:54:36,270 - Bitte, hör auf! - Bitte! 1010 00:54:59,400 --> 00:55:01,230 Warum machst du das alles eigentlich? 1011 00:55:01,569 --> 00:55:02,600 Wie meinst du das? 1012 00:55:03,330 --> 00:55:04,900 Du magst mich nicht einmal. 1013 00:55:05,400 --> 00:55:07,170 Worüber redest du? Ich mag dich. 1014 00:55:07,339 --> 00:55:09,909 Meine Güte. Das hättest du nicht tun können klang unaufrichtiger. 1015 00:55:10,040 --> 00:55:12,178 Vergiss es. Ich kann nicht mit dir reden. 1016 00:55:12,179 --> 00:55:13,738 (Bus) 1017 00:55:13,739 --> 00:55:14,810 Was ist mit dir? 1018 00:55:15,650 --> 00:55:16,678 Du hast gesagt, du würdest alles tun Du wolltest mit dem Ball. 1019 00:55:16,679 --> 00:55:17,679 Das war es also? 1020 00:55:18,350 --> 00:55:20,119 Einmal Yi Chan zuwerfen, 1021 00:55:20,179 --> 00:55:21,889 und dann einmal zu mir? 1022 00:55:22,020 --> 00:55:24,659 Ihr werdet fair bleiben mit mir spielen, aber ich kann nicht? 1023 00:55:25,060 --> 00:55:27,118 Ich möchte auch euch beiden gegenüber fair sein. 1024 00:55:27,119 --> 00:55:29,888 Ich spiele mit dem Ball bis der Tag des Festivals, 1025 00:55:29,889 --> 00:55:31,230 auf faire Art und Weise. 1026 00:55:40,770 --> 00:55:41,909 Weißt du... 1027 00:55:43,710 --> 00:55:44,779 Über diesen Ball. 1028 00:55:48,009 --> 00:55:49,810 Kannst du den Ball nur mir zuwerfen? 1029 00:55:52,219 --> 00:55:54,319 Da bin ich sehr zuversichtlich Ich kann es gut fangen. 1030 00:55:56,949 --> 00:55:59,429 Auch wenn ich vom Ball getroffen werde weil du es achtlos geworfen hast, 1031 00:56:00,319 --> 00:56:01,589 Mir geht es gut. 1032 00:56:02,759 --> 00:56:04,999 Ich bin zuversichtlich, dass ich nicht verlieren werde den Ball, auch wenn ich Schmerzen habe. 1033 00:56:05,860 --> 00:56:07,540 Ich weiß, ich werde nicht zulassen, dass es mir jemand wegnimmt, 1034 00:56:08,429 --> 00:56:10,829 und ich bin zuversichtlich, dass ich es schaffen werde zurück, auch wenn ich es verlieren würde. 1035 00:56:15,639 --> 00:56:17,409 Kannst du es also nur mir zuwerfen? 1036 00:56:21,150 --> 00:56:22,150 Wie lautet Ihre Antwort? 1037 00:56:25,619 --> 00:56:27,850 Singe für mich und ich werde darüber nachdenken. 1038 00:56:28,489 --> 00:56:31,360 Plötzlich hier? Das ist zufällig. 1039 00:56:31,489 --> 00:56:32,695 Vergiss es, wenn du es nicht tun willst. 1040 00:56:32,719 --> 00:56:34,560 Aber Yi Chan würde voll und ganz für mich singen. 1041 00:56:35,190 --> 00:56:38,029 Er wird ein Ständchen singen für mich auf dem Festival. 1042 00:56:38,259 --> 00:56:41,900 Würdest du meinen Namen kennen? 1043 00:56:44,299 --> 00:56:47,540 Wenn ich dich im Himmel sehen würde 1044 00:56:50,239 --> 00:56:54,080 Wäre es das Gleiche? 1045 00:56:56,250 --> 00:56:59,520 Wenn ich dich im Himmel sehen würde 1046 00:57:02,619 --> 00:57:06,259 Ich muss stark sein 1047 00:57:08,659 --> 00:57:11,500 Und weitermachen 1048 00:57:11,860 --> 00:57:17,429 Weil ich weiß, dass ich nicht dazugehöre 1049 00:57:18,339 --> 00:57:20,270 Hier im Himmel 1050 00:57:48,130 --> 00:57:49,469 Plötzlich traf es mich. 1051 00:57:51,569 --> 00:57:53,670 Der Frühling 1995. 1052 00:57:56,069 --> 00:57:58,040 Genau wie Mama und Papa, 1053 00:58:00,009 --> 00:58:01,380 Ich war auch 18. 1054 00:58:58,839 --> 00:59:03,710 (Funkelnde Wassermelone) 1055 00:59:04,170 --> 00:59:06,540 Können wir Freunde sein? 1056 00:59:06,710 --> 00:59:09,210 Magst du mich? 1057 00:59:10,509 --> 00:59:12,519 Dann sagen Sie mir bitte, wann mein Der Unfall meines Vaters ereignete sich. 1058 00:59:12,520 --> 00:59:14,448 Eigentlich habe ich gefunden und gesendet... 1059 00:59:14,449 --> 00:59:16,289 der perfekte Helfer für Sie. 1060 00:59:16,290 --> 00:59:18,520 "Helfer?" Wer ist er? 1061 00:59:18,619 --> 00:59:20,189 Ist Yoon Dong Jin der „Helfer“? 1062 00:59:20,190 --> 00:59:22,658 Ich glaube an den Vertrag, den Sie unterzeichnet haben mit dem Vorsitzenden beträgt einen Monat. 1063 00:59:22,659 --> 00:59:24,258 Du solltest lieber vorher gehen. 1064 00:59:24,259 --> 00:59:25,399 Ich muss wissen, wie ich zurückgehen kann ... 1065 00:59:25,400 --> 00:59:27,659 um zu entscheiden, ob wir zurückgehen oder nicht. 1066 00:59:28,029 --> 00:59:30,568 Hey, kannst du mir einen Moment Zeit nehmen? 1067 00:59:30,569 --> 00:59:33,400 Entschuldigung. Ich hätte es nicht zulassen sollen Verliebe dich in dich. Ich habe einen Fehler gemacht.